Finish an archive update in one go and translate Kantarci Reisen into Turkish

The request that swaps the files now ends with a plain page instead of running on through the
framework with old code in memory and new code on disk - that is what answered with a 500 after
a successful update. The page calls the second step itself with a one-time key: migrations,
clean-up, maintenance off, back to the system screen (ADR 112).

Turkish is complete in the fixed template texts and form messages. Two language switches on one
page get distinct landmark names. Kantarci Reisen gets a Turkish version of every page, the
header, footer, menu and enquiry form, with a DE · TR switch; the reset script applies it.
The DM Sans 600 files are needed after all and are committed with fonts.css.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/Ops/ArchiveUpdate.php

@@ -256,23 +256,28 @@ final class ArchiveUpdate
         // Speicher - Klassen, die PHP schon geladen hat, laedt es nicht neu. Die Migrationen
         // gehoeren deshalb in eine eigene Anfrage, die mit der neuen Fassung startet. Der
         // Wartungszustand bleibt so lange an.
+        // Ein Einmalschlüssel für den Abschluss: Die Seite, die diese Anfrage noch ausgibt, ruft
+        // damit den zweiten Schritt selbst auf - ohne Knopf, und ohne dass eine fremde Seite ihn
+        // auslösen könnte (dazu braucht es zusätzlich eine Anmeldung als Administrator).
+        $token = bin2hex(random_bytes(16));
         @file_put_contents($this->root.'/'.self::MARKE, json_encode([
             'fassung' => $ziel,
             'seit' => gmdate('c'),
             'alt' => basename($arbeit),
+            'token' => $token,
         ], JSON_UNESCAPED_SLASHES));
         $melden($schritte, 'Dateien sind ersetzt', true, sprintf(
             'Fassung %s liegt bereit. Jetzt fehlen noch die Migrationen - sie laufen im nächsten Schritt mit dem neuen Code.',
             $ziel,
         ));
 
-        return ['ok' => true, 'steps' => $schritte, 'migrate' => true];
+        return ['ok' => true, 'steps' => $schritte, 'migrate' => true, 'token' => $token, 'fassung' => $ziel];
     }
 
     /**
      * Steht ein zweiter Schritt aus? Gibt Fassung und Zeitpunkt zurück, sonst null.
      *
-     * @return array{fassung: string, seit: string, alt: string}|null
+     * @return array{fassung: string, seit: string, alt: string, token?: string}|null
      */
     public function pending(): ?array
     {