Put the menu drag handle next to the summary instead of inside it

A button inside a summary is an interactive element in an interactive element; screen
readers announce it unreliably. The handle keeps its look and its mouse, touch and arrow
key behaviour. Also corrects the anchor hints and waits for the menu error in the admin check.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/STATUS.md

@@ -1,5 +1,15 @@
 # Projektstatus
 
+## Fassung 1.22.4: Ziehknopf im Menü neben der Zusammenfassung (22.09.2026)
+
+**Anlass:** Umut: „ja räum das auf und Release 1.22.4“ – die bekannte axe-Meldung `nested-interactive` im Menü-Editor.
+
+- Der Ziehknopf eines Menüeintrags stand in der `<summary>`, also ein Knopf in einem Knopf. Screenreader lesen so etwas unzuverlässig vor, und die Tastatur erreicht es nicht sauber. Jetzt steht er als Geschwister vor `<details>`, per CSS über die linke Ecke der Zusammenfassung gelegt (`menu-entry.html.twig`, `createRow` in `menu-editor.js`). Aussehen und Bedienung bleiben gleich: Ziehen mit Maus, Stift und Finger, Pfeiltasten auf dem Knopf.
+- Der Hinweis zu fehlenden Sprungzielen im Menü und die Hilfe zum Feld „Sprungziel“ im Editor nennen jetzt die richtige Stelle (Sektion, Zeile oder Spalte) und den Weg über die Auswahl im Menü.
+- `test:admin`: Die Fehlermeldung nach einem abgewiesenen Speichern wurde direkt nach der Serverantwort abgefragt, sie erscheint aber erst, nachdem die Antwort gelesen ist. Jetzt wartet der Test auf sie. Der Check scheitert weiterhin an der älteren Stelle beim Klick in den Strukturbaum des Editors.
+
+**Geprüft:** Die Editor-Prüfung prüft die ganze Menüseite mit axe, ohne Ausnahme. Sie stellt sicher, dass in keiner Zusammenfassung ein Knopf steht, und verschiebt einen Eintrag per Pfeiltaste (Fokus bleibt auf dem Knopf). Bildschirmfoto `reports/editor/menu-editor.png` angesehen.
+
 ## Fassung 1.22.3: die übrigen abgetippten Adressen (22.09.2026)
 
 **Anlass:** Umut: „die offenen Punkte auch umsetzen und Release 1.22.3“ – die drei Reste aus 1.22.2.