Put the menu drag handle next to the summary instead of inside it

A button inside a summary is an interactive element in an interactive element; screen
readers announce it unreliably. The handle keeps its look and its mouse, touch and arrow
key behaviour. Also corrects the anchor hints and waits for the menu error in the admin check.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

public/assets/editor.js

@@ -530,7 +530,7 @@ function renderContent(block, panel) {
     add.textContent = '＋ Eintrag hinzufügen'; add.addEventListener('click', () => addAccordionEntry(block.id));
     panel.append(hint, entries, add);
   }
-  if (['section', 'row', 'column'].includes(block.type)) field('Sprungziel', 'anchor', block.anchor, { anchor: true, maxLength: 64, help: 'Zum Beispiel kontakt eingeben. Buttons und Menülinks mit #kontakt springen dann hierher; von anderen Seiten mit /seitenadresse#kontakt.' });
+  if (['section', 'row', 'column'].includes(block.type)) field('Sprungziel', 'anchor', block.anchor, { anchor: true, maxLength: 64, help: 'Zum Beispiel kontakt. Im Menü lässt es sich dann als Sprungziel dieser Seite auswählen, ein Button springt mit #kontakt hierher.' });
   if (block.type === 'accordionitem') {
     field('Titel', 'title', block.props.title, { maxLength: 160 });
     field('Beim Laden geöffnet', 'open', block.props.open, { checkbox: true, help: 'Gilt für die veröffentlichte Seite. Im Editor bleiben alle Einträge zum Bearbeiten geöffnet.' });