Redirect the other www spelling to SITE_ORIGIN, hold roles to the role help and fix the audit findings

SITE_ORIGIN alone decides whether the site is www or not: CanonicalHostSubscriber
sends the other spelling there with 301, cms:site:origin writes the setting, the
system screen shows it. The roles now match the role help (editor: drafts,
publisher: live content, admin: design, settings, users, system). The installer no
longer reopens on an unreachable database, the session cookie follows ADMIN_PATH,
percent-encoded credentials no longer break the container, consent only accepts
same-site decisions, JSON-LD is HTML-safe, own CSS stays in its block, plus the
editor, updater, download and public-output findings from the full review
(ADR 099, ADR 100).

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

scripts/install.php

@@ -171,7 +171,7 @@ function kant_checks(string $target): array
     $add('Adresse und Prüfsumme eingetragen', '' !== KANT_ARCHIVE_URL && 64 === strlen(KANT_ARCHIVE_SHA256), 'Diese Datei ist unfertig: sie stammt nicht aus einem Release. Lade install.php von der Releaseseite herunter.');
     $free = @disk_free_space($target);
     $add('Freier Platz', false === $free || $free > 80 * 1024 * 1024, 'Es sind weniger als 80 MB frei. Das Archiv braucht Platz zum Herunterladen und zum Entpacken.');
-    $add('Verzeichnis ist leer genug', !is_file($target.'/public/index.php') && !is_file($target.'/.env.local'), 'Hier liegt schon eine Installation. Diese Datei überschreibt nichts – bei einem Update ist der Weg das Releasearchiv von Hand oder der Updater in der Verwaltung.');
+    $add('Verzeichnis ist leer genug', !is_file($target.'/public/index.php') && !is_file($target.'/.env') && !is_file($target.'/.env.local'), 'Hier liegt schon eine Installation. Diese Datei überschreibt nichts – bei einem Update ist der Weg das Releasearchiv von Hand oder der Updater in der Verwaltung.');
 
     return $checks;
 }