SEO, Weiterleitungen und strukturierte Daten (Arbeitspaket E)

Migration 20260912000800 ergänzt page.robots, page.og_media_id,
website.settings und die Tabelle redirect.

Alles Maschinenlesbare wird aus dem veröffentlichten Bestand
abgeleitet, nichts separat gepflegt: die Sitemap listet nur
veröffentlichte, indexierbare Seiten samt Beitragsübersicht und
Begriffsarchiven, und dieselbe Einstellung setzt auch das
noindex-Meta - beide Aussagen können nicht auseinanderlaufen.

Strukturierte Daten entstehen nur aus gepflegten Werten: ohne
Angaben wird kein leerer Organization-Block ausgegeben. JSON-LD ist
ein Datenblock, kein Skript, daher bleibt script-src 'none'
unberührt.

Weiterleitungen greifen vor dem 404, aber nach der Seitensuche: eine
vorhandene Seite gewinnt immer, sonst könnte ein alter Eintrag eine
neue Seite unerreichbar machen. Ketten werden abgewiesen. robots.txt
nimmt zusätzliche Zeilen nur nach festem Muster an, damit ein
Eintrag die Datei nicht umdeuten kann. llms.txt ist standardmäßig
aus.

Geprüft: 128 PHP-Tests / 507 Assertions unter PHP 8.2.12 und 8.4.22,
14 JavaScript-Modelltests, Lint/Format/Container. Dazu eine reine
Sichtprüfung im Browser auf einer lokalen Demoseite - weiterhin
keine axe- oder Lighthouse-Messung.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -210,3 +210,19 @@ Ablauf ohne JavaScript: eine fehlerhafte Absendung rendert dieselbe Seite erneut
 **Dateiuploads sind nicht enthalten.** Anhänge brauchen einen eigenen, nicht öffentlichen Ablageort mit Zugriffsschutz, eine Typprüfung und eine Entscheidung über den Versand als Anhang – eine eigene Sicherheitsfläche, die nicht nebenbei entsteht. Das Formular des Piloten hat kein Dateifeld. Der Punkt bleibt im Ausbauplan offen.
 
 Beim Schreiben der Tests fiel ein echter Fehler auf: das Stundenfenster des Limits wurde mit der lokalen Uhrzeit gebildet, die Zeitstempel der Einsendungen aber in UTC. Bei einer Uhr vor UTC hätte das Limit nie gegriffen. Beide Seiten rechnen jetzt in UTC.
+
+## ADR 018 – SEO, Weiterleitungen und strukturierte Daten (Dokumentschema v9, 12.09.2026)
+
+Migration `20260912000800` ergänzt `page.robots`, `page.og_media_id`, `website.settings` und die Tabelle `redirect`.
+
+**Alles Maschinenlesbare wird aus dem veröffentlichten Bestand abgeleitet, nichts davon separat gepflegt.** Die Sitemap listet ausschließlich veröffentlichte Seiten mit `robots = index`, dazu Beitragsübersicht und Begriffsarchive, und zwar nur solange diese etwas enthalten. Eine nicht indexierbare Seite verschwindet damit gleichzeitig aus der Sitemap und bekommt ein `noindex`-Meta – die beiden Aussagen können nicht auseinanderlaufen.
+
+Strukturierte Daten entstehen ebenfalls nur aus gepflegten Werten: `Organization` beziehungsweise `LocalBusiness` aus den Unternehmensdaten, `Article` aus den Beitragsmetadaten, `BreadcrumbList` aus der Seitenhierarchie. Solange nichts gepflegt ist, wird **kein** Block ausgegeben; ein leeres `Organization` wäre Rauschen, keine Angabe. Die Auszeichnung steht als `application/ld+json` im Kopf – ein Datenblock, kein Skript, weshalb `script-src 'none'` davon unberührt bleibt.
+
+Weiterleitungen werden vor dem 404 geprüft, aber **nach** der Seitensuche: eine vorhandene Seite gewinnt immer gegen eine gleichnamige Weiterleitung, sonst könnte ein alter Eintrag eine neue Seite unerreichbar machen. 301 braucht ein Ziel, 410 nicht. Ketten sind ausgeschlossen: zeigt das Ziel selbst weiter, wird der Eintrag abgewiesen statt einen zusätzlichen Umweg oder eine Schleife zu erzeugen.
+
+`robots.txt` erlaubt zusätzliche Zeilen aus den Einstellungen, aber nur Kommentare und einfache Anweisungen nach einem festen Muster. Eine zweite `Sitemap:`-Zeile oder Markup wird herausgefiltert, damit ein Eintrag in der Verwaltung die Datei nicht umdeuten kann.
+
+`llms.txt` ist **standardmäßig aus** und antwortet dann mit 404. Eingeschaltet listet es ausschließlich veröffentlichte, indexierbare Seiten und Beiträge mit Titel, Adresse und Auszug. Es ist kein Rankingfaktor und keine Voraussetzung für irgendein Suchprodukt; es erspart einem Agenten lediglich das Crawlen. Diese Einordnung steht auch in der Oberfläche.
+
+Der Brotkrumen-Block (Schema v9) trägt keine Inhalte: die Kette entsteht aus der gespeicherten Hierarchie, und nicht veröffentlichte Vorfahren fallen heraus. Eine Seite direkt unter der Wurzel gibt gar keine Navigation aus, statt eine einelementige Kette zu zeigen.