Fassung 1.4.5: drei Fehler, die nur auf fremden Servern auftraten

Alle drei von Umut auf seinem Hosting gefunden, keiner davon auf
meinem Rechner sichtbar.

- Der Updateknopf endete mit 500. Das Update lief vollstaendig durch -
  alle neun Schritte, Dateien getauscht, var/ und .env unberuehrt -,
  aber die Ergebnisseite starb daran: der Updater ueber Git nennt
  einen Schritt "step", der ueber das Archiv nannte ihn "label", beide
  legen ihn unter demselben Sitzungsschluessel ab, und die Vorlage
  liest "step". Damit war auch der zweite Knopf unerreichbar. Zehn
  Tests prueften das Rueckgabe-Array, keiner die Seite, die es
  anzeigt; der neue Test rendert sie (ADR 071).
- Die Verwaltung zeigte Git-Fehler auf einer Installation ohne Git.
  "git ist installiert" und "das hier ist eine Arbeitskopie" waren
  derselbe Schalter; auf dem Hosting ist Git vorhanden, die
  Installation kam aber aus dem Archiv. Dort stand "fatal: Not a git
  repository" an der Stelle der Fassungsnummer. Ohne Arbeitskopie
  verschwinden die Git-Karten jetzt (ADR 072).
- "Sicherung anlegen" endete mit 500: VACUUM INTO gibt es erst seit
  SQLite 3.27, das Hosting hat eine aeltere Fassung - alt genug fuer
  die Installation, zu alt fuer die Sicherung. Bei aelteren wird jetzt
  unter einer Schreibsperre kopiert, und der Knopf faengt jeden Fehler
  ab statt mit einer 500-Seite zu enden (ADR 072).

Nachgestellt wurde das mit einer echten 1.4.3-Installation aus dem
Releasearchiv, eigener Datenbank, eigenem Port. Der Archiv-Updater
laeuft dort vollstaendig durch: 1.4.3 -> 1.4.4, neun Schritte, var/
und .env unberuehrt.

Geprueft: 433 Tests auf PHP 8.2 und 8.4, Editor-Browsertest.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

templates/admin/system.html.twig

@@ -2,7 +2,7 @@
 {% set nav = 'system' %}
 {% block title %}System{% endblock %}
 {% block heading %}System und Update{% endblock %}
-{% block lead %}Welche Fassung läuft, ob ein Update möglich ist, und der Weg dorthin: sichern, Wartungszustand, Code wechseln, migrieren, Rauchtest.{% endblock %}
+{% block lead %}Welche Fassung läuft, ob ein Update möglich ist, und der Weg dorthin: sichern, Wartungszustand, Dateien tauschen, migrieren.{% endblock %}
 {% block content %}
 
 <div class="card">
@@ -22,7 +22,13 @@
                 <span class="muted">– geändert. Sie wird in der <code>robots.txt</code> nicht genannt; notiere sie dir an einem sicheren Ort. Zurück mit <code>php bin/console cms:admin:path admin</code>.</span>
                 {% endif %}
             </dd>
+            {% if state.worktree %}
             <dt>Stand</dt><dd><code>{{ state.describe }}</code>{% if state.commit != 'unbekannt' %} · Commit <code>{{ state.commit }}</code>{% endif %}</dd>
+            {% else %}
+            <dt>Eingerichtet über</dt>
+            <dd>das <strong>Releasearchiv</strong> <span class="muted">– kein Git in diesem Verzeichnis, und dafür ist es auch nicht gedacht. Updates laufen über die Karte weiter unten.</span></dd>
+            {% endif %}
+            {% if state.worktree %}
             <dt>Verfügbar</dt>
             <dd>
                 {% if available %}
@@ -33,6 +39,7 @@
                     <a href="{{ path('admin_system', {pruefen: 1}) }}">Beim Repository nachfragen</a>
                 {% endif %}
             </dd>
+            {% endif %}
         </dl>
 
         {% if state.maintenance %}
@@ -49,6 +56,11 @@
     </div>
 </div>
 
+{# Die Vorprüfung gehört zum Updateweg über Git: Arbeitsverzeichnis sauber, Datenbank
+   außerhalb von Git, Tag erreichbar. Auf einer Installation aus dem Releasearchiv prüft sie
+   Bedingungen, die dort keine sind - und zeigt lauter rote Ausrufezeichen für etwas, das
+   vollkommen in Ordnung ist. #}
+{% if state.worktree %}
 <div class="card">
     <div class="card-head"><h2>Vorprüfung</h2><span class="muted">Jede Bedingung wird geprüft, nicht angenommen</span></div>
     <div class="card-body">
@@ -62,8 +74,11 @@
         </ul>
     </div>
 </div>
+{% endif %}
 
-{% if pendingMigrations|default([]) %}
+{# Waehrend das Archiv-Update auf seinen zweiten Schritt wartet, gehoert der Knopf dorthin -
+   zwei Knoepfe, die dasselbe tun, sind eine Frage zu viel. #}
+{% if pendingMigrations|default([]) and not archivePending %}
 <div class="card">
     <div class="card-head">
         <h2>Migrationen stehen aus</h2>
@@ -83,8 +98,8 @@
 
 <div class="card">
     <div class="card-head">
-        <h2>Update aus dem Releasearchiv</h2>
-        <span class="muted">{{ state.git ? 'Alternative zum Weg über Git' : 'der Weg ohne Git' }}</span>
+        <h2>{{ state.worktree ? 'Update aus dem Releasearchiv' : 'Update einspielen' }}</h2>
+        <span class="muted">{{ state.worktree ? 'Alternative zum Weg über Git' : 'holt die neue Fassung und tauscht die Dateien' }}</span>
     </div>
     <div class="card-body">
         {% if archivePending %}
@@ -119,6 +134,7 @@
     </div>
 </div>
 
+{% if state.worktree %}
 <div class="card">
     <div class="card-head"><h2>Update einspielen</h2><span class="muted">{{ ready ? 'Vorprüfung bestanden' : 'erst die Vorprüfung erfüllen' }}</span></div>
     <div class="card-body">
@@ -143,6 +159,7 @@
         </form>
     </div>
 </div>
+{% endif %}
 
 {% if steps is not empty %}
 <div class="card">