Send a test mail from the admin and log why delivery failed

Form submissions marked as not sent gave no reason: the transport
exception was swallowed. Every send now goes through MailCheck, which
logs the server's answer and a hint in German to var/log/mail.log
(server lines only, no credentials). The system screen shows the mail
route, sends a test mail to any address and lists recent attempts
(ADR 121).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -2,6 +2,16 @@
 
 Stand: 12.10.2026. Arbeitstitel KantSites; Produktname offen.
 
+## ADR 121 – E-Mail-Versand mit Protokoll und Testmail (12.10.2026)
+
+Anlass: Auf huefner-gartenbau.de (IONOS) standen zwei Anfragen als „Nicht versendet“ in der Verwaltung, und nirgends stand, warum: `FormController` fing die `TransportException` und verwarf sie. Umut: „Bau mal in den Backend einen Knopf ein, Testmail an Mailadresse, wo man einträgt, und wo Logs angezeigt werden, woran es liegt.“
+
+**Entscheidung.** Jeder Versand geht durch `App\Ops\MailCheck`: Formular und Testmail. Die Klasse versendet über den Transport aus `MAILER_DSN`, wirft nie und schreibt je Versuch eine JSON-Zeile nach `var/log/mail.log` (per FTP lesbar, ab 256 KB nach `.1` rotiert): Zeit, Anlass, Empfänger, Absender, Ergebnis, Meldung des Servers, ein Hinweis auf Deutsch für die häufigen Fälle (Anmeldung abgelehnt, Server nicht erreichbar, TLS, sendmail nicht nutzbar, Absender abgelehnt, ungültige DSN, `null://`) und die Antworten des Servers. Aus dem SMTP-Gespräch bleiben nur die Zeilen des Servers (`< `), denn die Zeilen des Clients enthalten bei AUTH LOGIN Benutzer und Passwort in Base64. Die Besucheradresse (Antwortadresse) steht nicht im Protokoll.
+
+**Systemseite.** Neue Karte „E-Mail-Versand“: Versandweg ohne Passwort (Art, Server, Benutzer, Quelle der Einstellung), Feld für eine beliebige Empfängeradresse und einen Absender (vorbelegt mit dem SMTP-Benutzer, wenn er eine Adresse ist), danach Ergebnis, Hinweis und Serverantworten, darunter die letzten zehn Versuche. Nur Administratoren, mit CSRF-Token.
+
+**Folgen.** Der Transport wird träge gebaut (`lazy`), damit eine ungültige `MAILER_DSN` den Versand scheitern lässt und im Protokoll steht, statt die Systemseite selbst. Die Einstellung bleibt in `.env`; ein Feld zum Ändern der DSN in der Verwaltung gibt es bewusst noch nicht (Passwort im Formular). Tests schreiben ihr Protokoll in den Cache (`kant.mail_log`, überschreibbar mit `MAIL_LOG`). Keine Migration; der Grund steht im Protokoll, nicht an der Einsendung.
+
 ## ADR 120 – HTTPS erzwingen aus der Verwaltung (12.10.2026)
 
 Anlass: Umut: „HTTPS wird noch nicht erzwungen, wie machen wir das allgemein?“ Bisher hieß das: per FTP die drei auskommentierten Zeilen in `public/.htaccess` einschalten. Die Anwendung selbst erzwingt bewusst nichts (ADR zur Adresse: hinter einem Proxy sieht PHP oft nur `http`, ohne vertrauenswürdige Proxys wäre das eine Schleife).

docs/STATUS.md

@@ -1,5 +1,15 @@
 # Projektstatus
 
+## E-Mail-Versand: Testmail und Protokoll in der Verwaltung (12.10.2026)
+
+**Anlass:** huefner-gartenbau.de: Anfragen „Nicht versendet“, Ursache unbekannt (Ausnahme wurde verschluckt; vermutlich `sendmail://default` bei IONOS).
+
+**Erledigt (ADR 121):** `App\Ops\MailCheck` für Formular und Testmail, Protokoll `var/log/mail.log` mit Meldung, deutschem Hinweis und Serverantworten (ohne Client-Zeilen, also ohne Zugangsdaten). Systemseite: Karte „E-Mail-Versand“ mit Versandweg, Testmail an frei wählbare Adresse samt Absender, letzte zehn Versuche.
+
+**Geprüft:** `MailCheckTest` (Hinweise, Zugangsdaten bleiben draußen, Versandweg ohne Passwort), `SystemScreenTest` (Testmail, ungültige Adresse, Token, nur Administratoren); PHPUnit vollständig 678 grün (eine bekannte Warnung aus `UpdaterTest`, unabhängig davon), php-cs-fixer sauber. Im Browser auf einer Wegwerfkopie der Hüfner-Datenbank mit unerreichbarem SMTP-Server: Fehlermeldung, Hinweis „nicht erreichbar“ und Eintrag unter „Letzte Versuche“ erscheinen. Ein echter Versand über einen echten Mailserver wurde nicht ausgeführt.
+
+**Offen:** Nicht committet, kein Release. Hüfner: `MAILER_DSN` auf SMTP umstellen (zentrales Absenderpostfach bei kant-it.de geplant), dann Testmail.
+
 ## Fassung 1.33.0: HTTPS erzwingen aus der Verwaltung (12.10.2026)
 
 **Anlass:** Umut: HTTPS wird noch nicht erzwungen – allgemein lösen.