A site can have further languages (Settings → Languages). A page is built once; each language
adds only its texts, keyed by the stable block IDs, plus its own address under /en/… (ADR 111,
document schema v27, migration 20261009000100 for page_translation).
- Editor: DE | EN switch, a list of all texts with original, state (missing, translated,
original changed) and filter; structure stays with the main language. Undo, drafts,
publishing and revisions cover all languages at once.
- Website: /en and translated slugs, lang, canonical, hreflang with x-default, og:locale,
sitemap; links to translated pages follow the language; a language switch block.
- Header, footer and linked sections translate the same way; menu entries carry labels per
language; fixed template texts come from a small dictionary.
- Forms: labels, help, options, button and success message per language; messages and the
step script speak the language, the submission and the email stay in the main language.
- Posts, archives, category names, consent text and the 404 page follow the language.
- Single-language sites see none of it and never touch the new table.
The forms administration becomes an overview with one row per form and its own edit page;
fields are one line each with details collapsed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The kant-it.de header used the hamburger switch at schema 19, so the server refused its
preview and save; the editor now raises a loaded document to the version its blocks and
properties require. The admin, button and navigation checks select blocks through the
structure tab, find the motion button by id and expect what the site's motion setting says.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
A button inside a summary is an interactive element in an interactive element; screen
readers announce it unreliably. The handle keeps its look and its mouse, touch and arrow
key behaviour. Also corrects the anchor hints and waits for the menu error in the admin check.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Forms are an editor now: one card per field with add and remove, the
technical name derived from the label, options only for a choice, and a
new "Aussehen" section with a button label and four colours (field border
and background, button and button text) that travel to the page as one
rule per form inside the hashed style block. A live preview draws the
form with the site's default button and names the text contrast.
Statistics open with six figures (views against the same span before,
average per day, busiest day, pages, referred views, missing addresses),
a chart with grid lines and a title per bar, a weekday chart and ranked
lists with share bars. The design screen shows the palette as colour
cards with seven ready-made palettes, picks the base colours from the
palette, previews every font in itself and the typography as a sample.
The sidebar ends in an account card with role and a logout icon.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Lighthouse and axe on the Elektro Bernhard site: the slider pause button
had visible text "Pause" but an accessible name that did not contain it
(WCAG 2.5.3); the name now starts with the visible text. On the site the
brand names and the footer credit link lacked contrast and the services
page jumped from H1 to H3. After the fixes: axe zero violations on six
pages, Lighthouse 100 everywhere except mobile home performance 99.
Measurements documented in docs/QUALITY.md.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
kantarciandClaude Opus 5.5