Note the 1.35.1 release in the status

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

VERSION

@@ -1 +1 @@
-1.33.0
+1.35.1

config/packages/test/mailer.yaml

@@ -2,3 +2,4 @@ framework:
     mailer:
         # Tests never send real mail; the transport collects messages in memory instead.
         dsn: 'null://null'
+

config/services.yaml

@@ -10,6 +10,10 @@ parameters:
     # das Projekt schreiben, und eine Installation mit schreibgeschuetztem public/ ebenfalls.
     kant.fonts_dir: '%kernel.project_dir%/public/assets/fonts'
     kant.asset_dir: '%kernel.project_dir%/public/assets'
+    kant.mail_log: '%kernel.project_dir%/var/log/mail.log'
+    kant.mailer_dsn: 'sendmail://default'
+    # Die Einstellung, die die Verwaltung anzeigt und ausprobiert; Tests setzen sie fest.
+    kant.mail_dsn: '%env(default:kant.mailer_dsn:MAILER_DSN)%'
 
 services:
     _defaults:
@@ -59,6 +63,12 @@ services:
     App\Content\StyleBundle:
         arguments:
             $assetDirectory: '%env(default:kant.asset_dir:ASSET_DIRECTORY)%'
+    # Versand und Protokoll (ADR 121). MAIL_LOG nur fuer Tests, damit sie nicht ins echte var/log
+    # schreiben.
+    App\Ops\MailCheck:
+        arguments:
+            $dsn: '%kant.mail_dsn%'
+            $logFile: '%env(default:kant.mail_log:MAIL_LOG)%'
     App\Controller\FormController:
         arguments:
             $secret: '%kernel.secret%'
@@ -73,6 +83,10 @@ services:
     App\Command\HealthCommand:
         arguments:
             $projectDir: '%kernel.project_dir%'
+    App\Controller\MailController:
+        arguments:
+            $projectDir: '%kernel.project_dir%'
+            $siteOrigin: '%env(SITE_ORIGIN)%'
     App\Controller\SystemController:
         arguments:
             $adminPath: '%kant.admin_path%'
@@ -166,3 +180,12 @@ services:
     App\Twig\PluginExtension:
         arguments:
             $loader: '@twig.loader.native_filesystem'
+
+# Tests: das Versandprotokoll gehoert nicht nach var/log der echten Installation, und die
+# Verwaltung soll einen festen SMTP-Weg als eingestellt sehen. Verschickt wird trotzdem ueber
+# null://null (config/packages/test/mailer.yaml), weil derselbe Weg den Transport des
+# Frameworks nimmt. Hier und nicht in config/packages/test, weil diese Datei danach geladen wird.
+when@test:
+    parameters:
+        kant.mail_log: '%kernel.cache_dir%/mail.log'
+        kant.mail_dsn: 'smtp://cms.test:587'

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -2,6 +2,26 @@
 
 Stand: 12.10.2026. Arbeitstitel KantSites; Produktname offen.
 
+## ADR 122 – E-Mail-Versand als eigene Seite, Probe nicht mehr unter /.well-known (12.10.2026)
+
+Anlass: huefner-gartenbau.de bei IONOS. Mit 1.34.0 zeigte die Testmail, dass `sendmail -bs` dort abbricht und `native://default` (PHP `mail()`) geht, solange der Absender zu einer Domain des Vertrags gehört. Umut: „Können wir die Einstellungsmethoden ins Backend verlagern? Dass man dort alle Methoden probiert und auch SMTP setzt?“ – und „bau es in ein Untermenü ein, nicht System vollstopfen“. Gleichzeitig scheiterte „HTTPS erzwingen“ mit „antwortet mit 403“, obwohl HTTPS lief.
+
+**E-Mail-Versand.** Eigene Seite `/admin/system/e-mail` (`MailController`), im Menü als Unterpunkt von „System“; die Karte auf der Systemseite ist weg. Wege: SMTP mit Postfach (Server, Port, Benutzer, Passwort), PHP `mail()`, `sendmail -t`, `sendmail -bs`. „Diesen Weg testen“ schickt eine Testmail über den gewählten Weg, ohne ihn zu speichern; „Alle Wege testen“ probiert alle Wege des Servers und – wenn eingetragen – SMTP nacheinander; „Diesen Weg speichern“ schreibt `MAILER_DSN` über `Environment::write` in `.env` (nur wenn sie dort steht, nicht aus der Server-Umgebung). `MailCheck::smtpDsn` baut die DSN mit URL-kodiertem Benutzer und Passwort, Port 465 wird `smtps`. Das Passwort steht nie im Formular: leer gelassen gilt das gespeicherte, solange Server und Benutzer gleich bleiben. Derselbe Weg wie eingestellt nutzt den Transport des Frameworks, ein anderer wird mit `Transport::fromDsn` gebaut. Hinweise neu: fremder Absender bei Server-Versand („Sender address is not allowed“) und bei sendmail-Fehlern zuerst `mail()`.
+
+**Probe.** `OriginCheck::PATH` ist jetzt `/kantsites-origin` statt `/.well-known/kantsites-origin`. IONOS beantwortet alles unter `/.well-known/` selbst mit 403 (nachgemessen mit und ohne www, http und https); die Anfrage erreicht die Installation nie, deshalb konnten „Adresse speichern“ und „HTTPS erzwingen“ dort nicht gelingen. Die Ausnahme für `.well-known` in `public/.htaccess` bleibt für Zertifikatsanbieter.
+
+**Folgen.** Die Tests setzen die angezeigte Einstellung über `when@test` in `config/services.yaml` (`kant.mail_dsn`, `kant.mail_log`); in `config/packages/test/` wurden die Parameter von `services.yaml` überschrieben, so dass die Tests von 1.34.0 in das lokale `var/log/mail.log` schrieben (nicht Teil eines Releases). Keine Migration.
+
+## ADR 121 – E-Mail-Versand mit Protokoll und Testmail (12.10.2026)
+
+Anlass: Auf huefner-gartenbau.de (IONOS) standen zwei Anfragen als „Nicht versendet“ in der Verwaltung, und nirgends stand, warum: `FormController` fing die `TransportException` und verwarf sie. Umut: „Bau mal in den Backend einen Knopf ein, Testmail an Mailadresse, wo man einträgt, und wo Logs angezeigt werden, woran es liegt.“
+
+**Entscheidung.** Jeder Versand geht durch `App\Ops\MailCheck`: Formular und Testmail. Die Klasse versendet über den Transport aus `MAILER_DSN`, wirft nie und schreibt je Versuch eine JSON-Zeile nach `var/log/mail.log` (per FTP lesbar, ab 256 KB nach `.1` rotiert): Zeit, Anlass, Empfänger, Absender, Ergebnis, Meldung des Servers, ein Hinweis auf Deutsch für die häufigen Fälle (Anmeldung abgelehnt, Server nicht erreichbar, TLS, sendmail nicht nutzbar, Absender abgelehnt, ungültige DSN, `null://`) und die Antworten des Servers. Aus dem SMTP-Gespräch bleiben nur die Zeilen des Servers (`< `), denn die Zeilen des Clients enthalten bei AUTH LOGIN Benutzer und Passwort in Base64. Die Besucheradresse (Antwortadresse) steht nicht im Protokoll.
+
+**Systemseite.** Neue Karte „E-Mail-Versand“: Versandweg ohne Passwort (Art, Server, Benutzer, Quelle der Einstellung), Feld für eine beliebige Empfängeradresse und einen Absender (vorbelegt mit dem SMTP-Benutzer, wenn er eine Adresse ist), danach Ergebnis, Hinweis und Serverantworten, darunter die letzten zehn Versuche. Nur Administratoren, mit CSRF-Token.
+
+**Folgen.** Der Transport wird träge gebaut (`lazy`), damit eine ungültige `MAILER_DSN` den Versand scheitern lässt und im Protokoll steht, statt die Systemseite selbst. Die Einstellung bleibt in `.env`; ein Feld zum Ändern der DSN in der Verwaltung gibt es bewusst noch nicht (Passwort im Formular). Tests schreiben ihr Protokoll in den Cache (`kant.mail_log`, überschreibbar mit `MAIL_LOG`). Keine Migration; der Grund steht im Protokoll, nicht an der Einsendung.
+
 ## ADR 120 – HTTPS erzwingen aus der Verwaltung (12.10.2026)
 
 Anlass: Umut: „HTTPS wird noch nicht erzwungen, wie machen wir das allgemein?“ Bisher hieß das: per FTP die drei auskommentierten Zeilen in `public/.htaccess` einschalten. Die Anwendung selbst erzwingt bewusst nichts (ADR zur Adresse: hinter einem Proxy sieht PHP oft nur `http`, ohne vertrauenswürdige Proxys wäre das eine Schleife).

docs/STATUS.md

@@ -1,5 +1,41 @@
 # Projektstatus
 
+## Fassung 1.35.1: E-Mail-Versand und Systemseite aufgeräumt, Protokoll leeren (13.10.2026)
+
+**Anlass:** Umut: E-Mail-Seite und „Inhalte übertragen“ sehen uneinheitlich aus, Unterpunkt „E-Mail-Versand“ steht immer offen, „Logs leeren“ fehlt.
+
+**Erledigt:** Fließtext in Karten hat jetzt durchgehend 13 px (vorher Browser-16 px neben 13 px), Felder bleiben 16 px. Neue gemeinsame Bausteine in `admin.css`: `.card-section` (Abschnitt mit Trennlinie), `.button-row`, `.form-foot`, `.option`/`.option-list` (Auswahl als Karten), `.pill-error`, Dateiauswahl im Knopfstil. E-Mail-Seite: Wege als Karten mit Erklärung, SMTP 2×2, Testmail-Abschnitt, „Speichern“ als Hauptknopf im Kartenfuß (war ungestylt). Protokoll mit Zustandsplakette, Hinweis vorn, Servermeldung zugeklappt (`admin/_mail_entry.html.twig`). „Protokoll leeren“ (`POST /admin/system/e-mail/protokoll`, löscht `mail.log` und `mail.log.1`). Unterpunkt nur im Bereich System sichtbar; in der waagrechten Leiste (761–1000 px) neben „System“.
+
+**Geprüft:** `SystemScreenTest` erweitert (Leeren nur mit Token, danach leer, Editor 403, Unterpunkt auf Einstellungen nicht sichtbar). PHPUnit vollständig 682 grün, php-cs-fixer sauber, `lint:twig`, `test:admin`, `test:editor` grün. Im Browser (Hüfner lokal) bei 1240, 900 und 375 px: E-Mail-Seite, Systemseite, Einstellungen; kein waagrechtes Scrollen am Handy.
+
+**Veröffentlicht:** Tag `v1.35.1`, Release-Eintrag mit Archiv (3635 Dateien, 5,3 MB, gebaut aus `var/release-source-1.35.1`), `.sha256` und `install.php`; Prüfsumme nach dem Herunterladen bestätigt. Keine Migration.
+
+**Offen:** Hüfner auf 1.35.1 aktualisieren (die offenen Punkte von 1.35.0 gelten weiter).
+
+## Fassung 1.35.0: E-Mail-Versand als eigene Seite, HTTPS-Probe bei IONOS (12.10.2026)
+
+**Anlass:** huefner-gartenbau.de: mit `native://default` geht der Versand, Umut will die Einstellung samt SMTP in der Verwaltung, als Unterpunkt statt auf „System“. „HTTPS erzwingen“ meldete 403, obwohl HTTPS lief.
+
+**Erledigt (ADR 122):** Seite `/admin/system/e-mail` unter „System“: Weg wählen (SMTP, mail(), sendmail -t, sendmail -bs), testen ohne Speichern, alle Wege nacheinander testen, speichern nach `.env`; Passwort nie im Formular. Karte von der Systemseite entfernt. Probe der Adresse von `/.well-known/kantsites-origin` nach `/kantsites-origin`, weil IONOS `/.well-known/` selbst mit 403 beantwortet. Test-Parameter über `when@test`.
+
+**Geprüft:** `MailCheckTest` (DSN aus Feldern samt Sonderzeichen, Vorbelegung ohne Passwort, Wege ausprobieren über die Fabrik, Hinweis bei fremdem Absender), `SystemScreenTest` (Menüpunkt, Seite, Testen, fehlendes Passwort, Speichern nur aus `.env`, nur Administratoren), `HttpsRedirectTest`. PHPUnit vollständig 682 grün (die bekannte Warnung aus `UpdaterTest`), php-cs-fixer sauber; `var/log/mail.log` entsteht durch Tests nicht mehr. Im Browser auf der Wegwerfkopie: „Alle Wege testen“ zeigt je Weg Ergebnis und Hinweis, SMTP-Felder verschwinden bei anderen Wegen, Handybreite ohne waagrechtes Scrollen, Unterpunkt im Menü markiert. Live auf IONOS ist die neue Probe noch nicht geprüft; dass `/.well-known/` dort 403 liefert und `/index.php/...` durchkommt, ist nachgemessen.
+
+**Veröffentlicht:** Tag `v1.35.0`, Release-Eintrag mit Archiv (3634 Dateien, 5,3 MB, gebaut aus `var/release-source-1.35.0`), `.sha256` und `install.php`; Prüfsumme nach dem Herunterladen bestätigt. Keine Migration.
+
+**Offen:** Hüfner auf 1.35.0 aktualisieren, „HTTPS erzwingen“ erneut drücken, SMTP über das zentrale kant-it.de-Postfach einrichten und testen.
+
+## Fassung 1.34.0: Testmail und Versandprotokoll in der Verwaltung (12.10.2026)
+
+**Anlass:** huefner-gartenbau.de: Anfragen „Nicht versendet“, Ursache unbekannt (Ausnahme wurde verschluckt; vermutlich `sendmail://default` bei IONOS).
+
+**Erledigt (ADR 121):** `App\Ops\MailCheck` für Formular und Testmail, Protokoll `var/log/mail.log` mit Meldung, deutschem Hinweis und Serverantworten (ohne Client-Zeilen, also ohne Zugangsdaten). Systemseite: Karte „E-Mail-Versand“ mit Versandweg, Testmail an frei wählbare Adresse samt Absender, letzte zehn Versuche.
+
+**Geprüft:** `MailCheckTest` (Hinweise, Zugangsdaten bleiben draußen, Versandweg ohne Passwort), `SystemScreenTest` (Testmail, ungültige Adresse, Token, nur Administratoren); PHPUnit vollständig 678 grün (eine bekannte Warnung aus `UpdaterTest`, unabhängig davon), php-cs-fixer sauber. Im Browser auf einer Wegwerfkopie der Hüfner-Datenbank mit unerreichbarem SMTP-Server: Fehlermeldung, Hinweis „nicht erreichbar“ und Eintrag unter „Letzte Versuche“ erscheinen. Ein echter Versand über einen echten Mailserver wurde nicht ausgeführt.
+
+**Veröffentlicht:** Tag `v1.34.0`, Release-Eintrag mit Archiv (3632 Dateien, 5,3 MB, gebaut aus `var/release-source-1.34.0`), `.sha256` und `install.php`; Prüfsumme nach dem Herunterladen bestätigt. Keine Migration.
+
+**Offen:** Hüfner auf 1.34.0 aktualisieren, `MAILER_DSN` auf SMTP umstellen (zentrales Absenderpostfach bei kant-it.de geplant), dann Testmail.
+
 ## Fassung 1.33.0: HTTPS erzwingen aus der Verwaltung (12.10.2026)
 
 **Anlass:** Umut: HTTPS wird noch nicht erzwungen – allgemein lösen.

public/.htaccess

@@ -78,10 +78,10 @@ RewriteRule ^ index.php [L]
 
 # Nichts ausliefern, was nur intern gebraucht wird - falls jemand das Paket versehentlich
 # vollstaendig in den oeffentlichen Ordner legt statt nur public/.
-# .well-known ausgenommen: Unter /.well-known/kantsites-origin prueft die Verwaltung, ob die
-# Website unter einer Adresse hier ankommt (Adresse speichern, HTTPS erzwingen), und Apache
-# prueft den ersten nicht vorhandenen Pfadteil gegen diese Regel - vorher antwortete die
-# Probe mit 403. Zertifikatsanbieter (acme-challenge) brauchen den Ordner ebenso.
+# .well-known ausgenommen: Zertifikatsanbieter (acme-challenge) brauchen den Ordner, und Apache
+# prueft den ersten nicht vorhandenen Pfadteil gegen diese Regel. Die Probe der Verwaltung
+# (Adresse speichern, HTTPS erzwingen) liegt nicht mehr dort, sondern unter /kantsites-origin:
+# IONOS beantwortet /.well-known/ selbst mit 403 (ADR 122).
 <FilesMatch "^\.(?!well-known$)|\.(env|db|sqlite|lock|md|yaml|yml|dist|log)$">
     Require all denied
 </FilesMatch>

public/assets/admin.css

@@ -293,7 +293,24 @@ label { display: block; margin: 18px 0 7px; font-size: 13px; font-weight: 600 }
 }
 .card-head h2, .card-head h3 { margin: 0 }
 .card-head .muted { font-size: 12px }
-.card-body { padding: 8px 22px 24px; min-width: 0 }
+.card-body { padding: 8px 22px 24px; min-width: 0; font-size: 13px; line-height: 1.6 }
+/* Fließtext in Karten ist 13 px wie Hinweise und Fakten. Felder bleiben bei 16 px - darunter
+   vergrößert iOS beim Antippen die ganze Seite. :where() hält die Regel schwächer als jede Klasse. */
+:where(.card-body) :where(input:not([type=checkbox], [type=radio]), select, textarea) { font-size: 16px }
+.card-body h3 { font-size: 14px; margin: 26px 0 4px }
+.card-body h3:first-child { margin-top: 14px }
+/* Abschnitte einer Karte: Trennlinie, Überschrift, gleicher Abstand - als fieldset oder form. */
+.card-section { border: 0; border-top: 1px solid var(--line); margin: 22px 0 0; padding: 18px 0 0; min-width: 0 }
+.card-section > legend { float: left; width: 100%; font-weight: 650; font-size: 14px; margin: 0 0 12px; padding: 0 }
+.card-section > legend + * { clear: both }
+.card-section > h3, .card-body .card-section > h3:first-child { font-size: 14px; font-weight: 650; margin: 0 0 12px }
+.card-section .check-label { margin: 14px 0 0 }
+.card-section > h3 + .check-label, .card-section > h3 + input + .check-label { margin-top: 0 }
+.card-section label.field-first { margin-top: 0 }
+/* Dateiauswahl im Stil der übrigen Knöpfe statt des grauen Browserknopfs. */
+input[type=file] { padding: 6px; cursor: pointer; max-width: 720px }
+input[type=file]::file-selector-button { margin-right: 12px; padding: 7px 14px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 6px; background: #f3f5f1; color: var(--ink); font: inherit; font-size: 13px; font-weight: 600; cursor: pointer }
+input[type=file]:hover::file-selector-button { background: #e8ede6 }
 .card-body code { overflow-wrap: anywhere }
 /* Das Kleingedruckte einer Karte: zugeklappt, damit auf einem Handy der Knopf oben bleibt. */
 .hint { margin: 12px 0 0 }
@@ -306,6 +323,22 @@ label { display: block; margin: 18px 0 7px; font-size: 13px; font-weight: 600 }
 .card-body > p:first-child { margin-top: 14px }
 .card-body .primary, .card-body .secondary { margin-top: 22px }
 .card-foot { padding: 16px 22px; border-top: 1px solid var(--line); background: #fafbf8; border-radius: 0 0 12px 12px }
+/* Der Fuss eines Formulars in einer Karte: Hauptknopf links, Erklärung daneben. */
+.form-foot { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; gap: 10px 16px; font-size: 12px }
+.form-foot .primary { margin: 0 }
+/* Knöpfe nebeneinander, gleicher Abstand, ohne den Abstand nach oben der Einzelknöpfe. */
+.button-row { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin-top: 16px }
+.card-body .button-row .primary, .card-body .button-row .secondary { margin: 0 }
+/* Auswahl als Karten: ganze Fläche klickbar, Titel und eine Zeile Erklärung. */
+.option-list { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 8px; max-width: 720px }
+.option { display: flex; align-items: flex-start; gap: 10px; margin: 0; padding: 12px 14px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px; background: var(--paper); font-weight: 400; cursor: pointer }
+.option:hover { border-color: #a9b8af }
+.option:has(input:checked) { border-color: var(--accent); background: #f4f8f1; box-shadow: inset 0 0 0 1px var(--accent) }
+.option input { width: 16px; min-height: 16px; margin: 2px 0 0; flex: none; accent-color: var(--accent) }
+.option > span { display: grid; gap: 2px; min-width: 0 }
+.option strong { font-size: 13px; font-weight: 600 }
+.option > span > span { font-size: 12px; color: var(--muted); line-height: 1.45 }
+.check-label input, .option input { accent-color: var(--accent) }
 
 /* A card that opens: used for everything secondary, so a screen starts calm. */
 details.card > summary {
@@ -376,6 +409,7 @@ details.card > summary:hover { background: #fafbf8 }
 .pill-live { background: #e7f0d6; color: #2c5340 }
 .pill-draft { background: #fff2d9; color: #6f4e18 }
 .pill-off { background: #f1f2f0; color: #5a635e }
+.pill-error { background: #fff0eb; color: var(--danger) }
 
 /* The per-row settings. One disclosure that opens in place, instead of six competing popovers
    that clip each other at the edge of the card. */
@@ -593,6 +627,10 @@ details.card > summary:hover { background: #fafbf8 }
     .nav-label { display: none }
     .nav-list { display: flex; gap: 4px }
     .nav-item { white-space: nowrap; padding: 8px 12px }
+    /* In der Leiste stehen Unterpunkte direkt neben ihrem Hauptpunkt, nicht in einer eigenen Zeile. */
+    .nav-list > li:has(.nav-sub) { display: flex; gap: 4px }
+    .nav-sub { display: flex; margin: 0 }
+    .nav-sub .nav-item { padding: 8px 12px }
     .shell-foot { margin: 0 0 0 auto; padding: 0 0 0 12px; border-top: 0; border-left: 1px solid #2a3d35; display: flex; align-items: center; gap: 10px }
     .shell-account { padding: 3px; gap: 2px }
     .shell-user { padding: 3px }
@@ -718,6 +756,39 @@ details.card > summary:hover { background: #fafbf8 }
 .check-bad { color: var(--danger) }
 .log-list { list-style: none; margin: 14px 0 0; padding: 0; display: grid; gap: 6px }
 .log-list code { font-size: 11px; overflow-wrap: anywhere }
+.mail-result { margin-top: 16px }
+.mail-result p { margin: 0 0 6px }
+.mail-result p:last-child { margin-bottom: 0 }
+.mail-result pre { white-space: pre-wrap; overflow-wrap: anywhere; font-size: 11px; margin: 6px 0 0 }
+.mail-result-head { margin: 0 0 10px }
+/* Unterpunkte im Menü: eingerückt auf die Höhe des Textes, ohne Symbol. */
+.nav-sub { list-style: none; margin: 2px 0 4px; padding: 0; display: grid; gap: 2px }
+.nav-sub .nav-item { padding: 7px 10px 7px 39px; font-size: 12.5px; color: var(--shell-muted) }
+.nav-sub .nav-item:hover { color: var(--shell-ink) }
+.nav-sub .nav-item[aria-current=page] { color: #fff; background: #21362d }
+/* E-Mail-Versand: der eingestellte Weg als Zeile, darunter Abschnitte mit Trennlinie. */
+.mail-current { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; gap: 4px 8px; margin-top: 14px; padding: 12px 14px; border-radius: 10px; background: #f6f8f4 }
+.mail-current-source { flex-basis: 100%; font-size: 12px }
+.mail-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(260px, 1fr)); gap: 0 14px; max-width: 720px }
+.mail-grid label { margin: 0 0 7px }
+.mail-grid > div { margin-bottom: 4px }
+/* Protokoll: Zustand links, daneben was, wann und - bei Fehlern - warum. */
+.mail-log { list-style: none; margin: 14px 0 0; padding: 0 }
+.mail-entry { display: grid; grid-template-columns: 112px minmax(0, 1fr); gap: 4px 14px; align-items: start; padding: 12px 0; border-top: 1px solid var(--line) }
+.mail-entry:first-child { border-top: 0; padding-top: 4px }
+.mail-entry .pill { justify-self: start; margin-top: 1px }
+.mail-entry-text p { margin: 0 }
+.mail-entry-line { overflow-wrap: anywhere }
+.mail-entry-time { font-size: 12px; color: var(--muted) }
+.mail-entry-hint { margin-top: 6px !important; color: var(--ink) }
+.mail-entry-detail { margin-top: 6px }
+.mail-entry-detail summary { font-size: 12px; font-weight: 600; color: var(--muted); cursor: pointer; width: fit-content }
+.mail-entry-detail pre { margin: 6px 0 0; padding: 10px 12px; border-radius: 8px; background: #f6f8f4; font-size: 11px; line-height: 1.55; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: anywhere }
+@media (max-width: 560px) {
+    .mail-entry { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) }
+}
+/* Ohne SMTP brauchen die Felder niemand; wo :has() fehlt, bleiben sie einfach sichtbar. */
+.mail-form:has(input[name=weg]:checked:not([value=smtp])) .smtp-fields { display: none }
 
 /* ---- the installer: six screens on an otherwise empty server ---------------------------- */
 
@@ -829,6 +900,9 @@ details.card > summary:hover { background: #fafbf8 }
     .nav-list { display: grid; gap: 2px }
     /* Vierundvierzig Pixel: die Flaeche, die ein Daumen zuverlaessig trifft. */
     .nav-item { min-height: 44px; display: flex; align-items: center; gap: 12px; padding: 10px 14px; white-space: normal }
+    .nav-list > li:has(.nav-sub) { display: block }
+    .nav-sub { display: grid; margin: 2px 0 4px }
+    .nav-sub .nav-item { padding: 10px 14px 10px 44px }
     .shell-foot { margin-left: auto; border-left: 0; padding-left: 0 }
     .shell-version { display: none }
 }

src/Controller/FormController.php

@@ -8,11 +8,10 @@ use App\Content\MenuRepository;
 use App\Content\PageRepository;
 use App\Content\SiteSettings;
 use App\Content\Turnstile;
+use App\Ops\MailCheck;
 use Symfony\Bundle\FrameworkBundle\Controller\AbstractController;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Request;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;
-use Symfony\Component\Mailer\Exception\TransportExceptionInterface;
-use Symfony\Component\Mailer\MailerInterface;
 use Symfony\Component\Mime\Email;
 use Symfony\Component\Routing\Attribute\Route;
 
@@ -29,7 +28,7 @@ final class FormController extends AbstractController
         private PageRepository $pages,
         private MenuRepository $menus,
         private SiteSettings $settings,
-        private MailerInterface $mailer,
+        private MailCheck $mail,
         private Turnstile $turnstile,
         private string $secret,
         private string $siteOrigin,
@@ -127,15 +126,10 @@ final class FormController extends AbstractController
         if ('' !== $replyTo && '' !== ($values[$replyTo] ?? '')) {
             $email->replyTo($values[$replyTo]);
         }
-        try {
-            $this->mailer->send($email);
 
-            return true;
-        } catch (TransportExceptionInterface) {
-            // The submission is already stored, so a broken mail setup loses no enquiry.
-            // It stays marked as undelivered and is visible in the administration.
-            return false;
-        }
+        // The submission is already stored, so a broken mail setup loses no enquiry. It stays
+        // marked as undelivered, and var/log/mail.log says why (System -> E-Mail-Versand).
+        return $this->mail->send($email, 'Formular '.$form['slug'])['ok'];
     }
 
     /**

src/Controller/MailController.php

@@ -0,0 +1,201 @@
+<?php
+
+namespace App\Controller;
+
+use App\Ops\Environment;
+use App\Ops\MailCheck;
+use Symfony\Bundle\FrameworkBundle\Controller\AbstractController;
+use Symfony\Component\HttpFoundation\Request;
+use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;
+use Symfony\Component\Mime\Address;
+use Symfony\Component\Mime\Email;
+use Symfony\Component\Routing\Attribute\Route;
+
+/**
+ * E-Mail-Versand (ADR 121, 122): eigene Seite unter „System“, damit die Systemseite nicht alles
+ * trägt. Weg wählen, ausprobieren, alle Wege des Servers testen, speichern - und die letzten
+ * Versuche mit Ursache.
+ */
+final class MailController extends AbstractController
+{
+    public function __construct(private MailCheck $mail, private string $projectDir, private string $siteOrigin)
+    {
+    }
+
+    #[Route('/%kant.admin_path%/system/e-mail', name: 'admin_mail', methods: ['GET'])]
+    public function index(Request $request): Response
+    {
+        $this->denyAccessUnlessGranted('ROLE_ADMIN');
+        $session = $request->getSession();
+
+        return $this->render('admin/mail.html.twig', [
+            'mail' => $this->mailFacts(),
+            'mailResult' => $session->remove('mail_result'),
+            'mailResults' => $session->remove('mail_results'),
+            'mailNotice' => $session->remove('mail_notice'),
+            // Die letzte Eingabe bleibt stehen, ohne Passwort.
+            'mailForm' => $session->remove('mail_form'),
+        ]);
+    }
+
+    /**
+     * Versand einstellen und ausprobieren (ADR 121, 122): ein Weg testen, alle Wege des Servers
+     * nacheinander testen, oder den gewählten Weg als MAILER_DSN in .env speichern.
+     *
+     * Das SMTP-Passwort steht nie im Formular. Bleibt das Feld leer, gilt das gespeicherte, solange
+     * Server und Benutzer gleich bleiben.
+     */
+    #[Route('/%kant.admin_path%/system/e-mail', name: 'admin_mail_save', methods: ['POST'])]
+    public function save(Request $request): Response
+    {
+        $this->denyAccessUnlessGranted('ROLE_ADMIN');
+        $session = $request->getSession();
+        if (!$this->isCsrfTokenValid('system', $request->request->getString('_csrf_token'))) {
+            return $this->backToMail($request, 'Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.');
+        }
+        $eingabe = [
+            'weg' => $request->request->getString('weg'),
+            'server' => trim($request->request->getString('server')),
+            'port' => $request->request->getInt('port', 587),
+            'benutzer' => trim($request->request->getString('benutzer')),
+            'an' => trim($request->request->getString('to')),
+            'von' => trim($request->request->getString('from')),
+        ];
+        $session->set('mail_form', $eingabe);
+        $aktion = $request->request->getString('aktion');
+
+        if ('alle' === $aktion) {
+            if (null !== $fehler = $this->mailAdressFehler($eingabe)) {
+                return $this->backToMail($request, $fehler);
+            }
+            $wege = array_map(static fn (array $weg): string => $weg['dsn'], MailCheck::serverWege());
+            if ('' !== $eingabe['server']) {
+                try {
+                    $wege['smtp'] = $this->smtpDsn($request, $eingabe);
+                } catch (\InvalidArgumentException) {
+                    // Unvollständiges SMTP bleibt bei „alle“ einfach draußen.
+                }
+            }
+            $ergebnisse = [];
+            foreach ($wege as $schluessel => $dsn) {
+                $ergebnisse[] = ['schluessel' => $schluessel] + $this->mail->send($this->testEmail($request, $eingabe), 'Testmail (alle Wege)', $dsn);
+            }
+            $session->set('mail_results', $ergebnisse);
+
+            return $this->backToMail($request);
+        }
+
+        try {
+            $dsn = isset(MailCheck::serverWege()[$eingabe['weg']]) ? MailCheck::serverWege()[$eingabe['weg']]['dsn'] : $this->smtpDsn($request, $eingabe);
+        } catch (\InvalidArgumentException $fehler) {
+            return $this->backToMail($request, $fehler->getMessage());
+        }
+
+        if ('speichern' === $aktion) {
+            if ('.env' !== $this->environmentSource('MAILER_DSN')) {
+                return $this->backToMail($request, 'MAILER_DSN ist in der Server-Umgebung gesetzt und hat dort Vorrang. Ändern lässt sie sich nur beim Hoster.');
+            }
+            try {
+                Environment::write($this->projectDir, ['MAILER_DSN' => $dsn]);
+            } catch (\RuntimeException $fehler) {
+                return $this->backToMail($request, $fehler->getMessage());
+            }
+            $weg = $this->mail->route($dsn);
+
+            return $this->backToMail($request, sprintf('Gespeichert: %s%s. Formulare versenden ab jetzt auf diesem Weg.', $weg['art'], '' !== $weg['ziel'] ? ' über '.$weg['ziel'] : ''), 'ok');
+        }
+
+        if (null !== $fehler = $this->mailAdressFehler($eingabe)) {
+            return $this->backToMail($request, $fehler);
+        }
+        $session->set('mail_result', ['an' => $eingabe['an']] + $this->mail->send($this->testEmail($request, $eingabe), 'Testmail', $dsn));
+
+        return $this->backToMail($request);
+    }
+
+    /** „Letzte Versuche“ leeren: var/log/mail.log und mail.log.1. */
+    #[Route('/%kant.admin_path%/system/e-mail/protokoll', name: 'admin_mail_clear', methods: ['POST'])]
+    public function clear(Request $request): Response
+    {
+        $this->denyAccessUnlessGranted('ROLE_ADMIN');
+        if (!$this->isCsrfTokenValid('system', $request->request->getString('_csrf_token'))) {
+            return $this->backToMail($request, 'Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.');
+        }
+        $this->mail->clearLog();
+
+        return $this->backToMail($request, 'Das Protokoll ist leer.', 'ok');
+    }
+
+    /** @param array{an: string, von: string} $eingabe */
+    private function mailAdressFehler(array $eingabe): ?string
+    {
+        foreach ([$eingabe['an'], $eingabe['von'] ?: $eingabe['an']] as $adresse) {
+            if (false === filter_var($adresse, FILTER_VALIDATE_EMAIL)) {
+                return '' === $adresse ? 'Für eine Testmail bitte eine Empfängeradresse eintragen.' : sprintf('„%s“ ist keine gültige E-Mail-Adresse.', mb_substr($adresse, 0, 100));
+            }
+        }
+
+        return null;
+    }
+
+    /** @param array{server: string, port: int, benutzer: string} $eingabe */
+    private function smtpDsn(Request $request, array $eingabe): string
+    {
+        if ('' === $eingabe['server']) {
+            throw new \InvalidArgumentException('Für SMTP bitte den Server eintragen, etwa smtp.ionos.de.');
+        }
+        $passwort = $request->request->getString('passwort');
+        if ('' === $passwort) {
+            $passwort = $this->mail->gespeichertesPasswort($eingabe['server'], $eingabe['benutzer']);
+        }
+        if ('' !== $eingabe['benutzer'] && '' === $passwort) {
+            throw new \InvalidArgumentException('Für SMTP bitte das Passwort des Postfachs eintragen.');
+        }
+
+        return MailCheck::smtpDsn($eingabe['server'], $eingabe['port'], $eingabe['benutzer'], $passwort);
+    }
+
+    /** @param array{an: string, von: string} $eingabe */
+    private function testEmail(Request $request, array $eingabe): Email
+    {
+        $website = rtrim($this->siteOrigin, '/') ?: $request->getSchemeAndHttpHost();
+
+        return (new Email())
+            ->from(new Address($eingabe['von'] ?: $eingabe['an']))
+            ->to(new Address($eingabe['an']))
+            ->subject('Testmail von '.(parse_url($website, PHP_URL_HOST) ?: $website))
+            ->text("Diese Testmail kommt aus der Verwaltung von {$website} (System → E-Mail-Versand).\n\nWenn sie angekommen ist, funktioniert der Versand der Formulare auf diesem Weg.\n");
+    }
+
+    private function backToMail(Request $request, ?string $meldung = null, string $art = 'error'): Response
+    {
+        if (null !== $meldung) {
+            $request->getSession()->set('mail_notice', ['art' => $art, 'text' => $meldung]);
+        }
+
+        return $this->redirect($this->generateUrl('admin_mail'));
+    }
+
+    /** @return array<string, mixed> */
+    private function mailFacts(): array
+    {
+        $route = $this->mail->route();
+
+        return $route + [
+            'einstellung' => $this->mail->einstellung(),
+            'wege' => MailCheck::serverWege(),
+            'quelle' => $this->environmentSource('MAILER_DSN'),
+            // Wer sich mit einer Adresse anmeldet, versendet meist auch nur unter ihr.
+            'absender' => false !== filter_var($route['benutzer'], FILTER_VALIDATE_EMAIL) ? $route['benutzer'] : '',
+            'protokoll' => $this->mail->recent(),
+        ];
+    }
+
+    /** Explicit server values take precedence over the single installation file. */
+    private function environmentSource(string $name): string
+    {
+        $loaded = explode(',', $_SERVER['SYMFONY_DOTENV_VARS'] ?? $_ENV['SYMFONY_DOTENV_VARS'] ?? '');
+
+        return in_array($name, $loaded, true) ? '.env' : 'Server-Umgebung';
+    }
+}

src/EventSubscriber/MaintenanceSubscriber.php

@@ -35,7 +35,7 @@ final class MaintenanceSubscriber implements EventSubscriberInterface
             return;
         }
         $path = $event->getRequest()->getPathInfo();
-        if (preg_match('#^/('.preg_quote($this->adminPath, '#').'|assets/|media/|favicon|\.well-known/kantsites-origin)#', $path)) {
+        if (preg_match('#^/('.preg_quote($this->adminPath, '#').'|assets/|media/|favicon|kantsites-origin$)#', $path)) {
             return;
         }
         $since = @file_get_contents($this->projectDir.'/'.Updater::MAINTENANCE_FILE);

src/Ops/MailCheck.php

@@ -0,0 +1,299 @@
+<?php
+
+namespace App\Ops;
+
+use Symfony\Component\DependencyInjection\Attribute\Autowire;
+use Symfony\Component\Mailer\Exception\TransportExceptionInterface;
+use Symfony\Component\Mailer\Transport;
+use Symfony\Component\Mailer\Transport\Dsn;
+use Symfony\Component\Mailer\Transport\TransportInterface;
+use Symfony\Component\Mime\Email;
+
+/**
+ * Versand mit Protokoll (ADR 121).
+ *
+ * huefner-gartenbau.de am 12.10.2026: zwei Anfragen „Nicht versendet“, und nirgends stand,
+ * warum. Der Formularversand hat die Ausnahme verschluckt; die Ursache - sendmail, das der Hoster
+ * so nicht anbietet, ein falsches SMTP-Passwort, ein Absender, den der Server nicht annimmt -
+ * blieb Raten. Jetzt geht jeder Versand durch diese Klasse: Formular und Testmail aus der
+ * Verwaltung. Sie schreibt eine Zeile nach var/log/mail.log (per FTP lesbar) mit Meldung, einem
+ * Hinweis auf Deutsch und den Antworten des Servers.
+ *
+ * Aus dem SMTP-Gespräch bleiben nur die Zeilen des Servers. Was der Client schickt, enthält bei
+ * AUTH LOGIN Benutzer und Passwort in Base64 - das gehört in kein Protokoll.
+ */
+final class MailCheck
+{
+    /** Größer wird die Datei nicht; die ältere Hälfte wandert nach mail.log.1. */
+    private const GRENZE = 262144;
+
+    /**
+     * Der Transport erst beim ersten Versand: Eine ungültige MAILER_DSN soll den Versand scheitern
+     * lassen und im Protokoll stehen, nicht schon die Seite, die ihn anbietet.
+     */
+    /** Baut einen Transport aus einer DSN, die (noch) nicht eingestellt ist - zum Ausprobieren. */
+    private \Closure $fabrik;
+
+    public function __construct(#[Autowire(service: 'mailer.transports', lazy: true)] private TransportInterface $transport, private string $dsn, private string $logFile, ?\Closure $fabrik = null)
+    {
+        $this->fabrik = $fabrik ?? static fn (string $dsn): TransportInterface => Transport::fromDsn($dsn);
+    }
+
+    /**
+     * Die Wege, die ein gewöhnliches Hosting ohne Zugangsdaten anbietet (ADR 122). Bei IONOS etwa
+     * scheitert sendmail -bs, mail() geht.
+     *
+     * @return array<string, array{label: string, dsn: string}>
+     */
+    public static function serverWege(): array
+    {
+        return [
+            'native' => ['label' => 'PHP mail() des Servers', 'dsn' => 'native://default'],
+            'sendmail-t' => ['label' => 'sendmail -t des Servers', 'dsn' => 'sendmail://default?command=/usr/sbin/sendmail%20-t%20-i'],
+            'sendmail-bs' => ['label' => 'sendmail -bs des Servers', 'dsn' => 'sendmail://default'],
+        ];
+    }
+
+    /** smtp://… aus Einzelfeldern; Benutzer und Passwort URL-kodiert. Port 465 heißt smtps. */
+    public static function smtpDsn(string $server, int $port, string $benutzer, string $passwort): string
+    {
+        $server = trim($server);
+        if (1 !== preg_match('/^[a-z0-9]([a-z0-9.-]*[a-z0-9])?$/iD', $server)) {
+            throw new \InvalidArgumentException('Der SMTP-Server ist kein gültiger Rechnername, etwa smtp.ionos.de.');
+        }
+        if ($port < 1 || $port > 65535) {
+            throw new \InvalidArgumentException('Der Port muss zwischen 1 und 65535 liegen, meist 587.');
+        }
+        $anmeldung = '' === $benutzer ? '' : rawurlencode($benutzer).('' === $passwort ? '' : ':'.rawurlencode($passwort)).'@';
+
+        return (465 === $port ? 'smtps' : 'smtp').'://'.$anmeldung.strtolower($server).':'.$port;
+    }
+
+    /**
+     * Die aktuelle Einstellung zum Vorbelegen der Felder - ohne Passwort, nur ob es eins gibt.
+     *
+     * @return array{weg: string, server: string, port: int, benutzer: string, passwort: bool}
+     */
+    public function einstellung(): array
+    {
+        $leer = ['weg' => 'smtp', 'server' => '', 'port' => 587, 'benutzer' => '', 'passwort' => false];
+        foreach (self::serverWege() as $schluessel => $weg) {
+            if ($weg['dsn'] === $this->dsn) {
+                return ['weg' => $schluessel] + $leer;
+            }
+        }
+        try {
+            $dsn = Dsn::fromString($this->dsn);
+        } catch (\Throwable) {
+            return $leer;
+        }
+        if (!in_array($dsn->getScheme(), ['smtp', 'smtps'], true)) {
+            return ['weg' => 'native' === $dsn->getScheme() ? 'native' : ('sendmail' === $dsn->getScheme() ? 'sendmail-bs' : 'smtp')] + $leer;
+        }
+
+        return [
+            'weg' => 'smtp',
+            'server' => $dsn->getHost(),
+            'port' => $dsn->getPort() ?? ('smtps' === $dsn->getScheme() ? 465 : 587),
+            'benutzer' => (string) $dsn->getUser(),
+            'passwort' => '' !== (string) $dsn->getPassword(),
+        ];
+    }
+
+    /** Das gespeicherte SMTP-Passwort, wenn Server und Benutzer gleich bleiben - sonst leer. */
+    public function gespeichertesPasswort(string $server, string $benutzer): string
+    {
+        try {
+            $dsn = Dsn::fromString($this->dsn);
+        } catch (\Throwable) {
+            return '';
+        }
+        if (!in_array($dsn->getScheme(), ['smtp', 'smtps'], true) || strtolower($dsn->getHost()) !== strtolower(trim($server)) || (string) $dsn->getUser() !== $benutzer) {
+            return '';
+        }
+
+        return (string) $dsn->getPassword();
+    }
+
+    /**
+     * Schickt die Nachricht und hält das Ergebnis fest. Wirft nie - ein kaputter Versand darf
+     * keine Anfrage und keine Seite kosten.
+     *
+     * Mit $dsn geht der Versand über diesen Weg statt über den eingestellten - zum Ausprobieren
+     * vor dem Speichern.
+     *
+     * @return array{ok: bool, meldung: string, hinweis: string, dialog: string, weg: string}
+     */
+    public function send(Email $email, string $anlass, ?string $dsn = null): array
+    {
+        $an = implode(', ', array_map(static fn ($adresse): string => $adresse->getAddress(), $email->getTo()));
+        $scheme = self::schemeVon($dsn ?? $this->dsn);
+        try {
+            // Derselbe Weg wie eingestellt: der Transport des Frameworks, samt seinen Ereignissen.
+            $transport = null === $dsn || $dsn === $this->dsn ? $this->transport : ($this->fabrik)($dsn);
+            $gesendet = $transport->send($email);
+            $ergebnis = [
+                'ok' => true,
+                'meldung' => 'Vom Mailserver angenommen.',
+                'hinweis' => self::hinweisNachErfolg($scheme),
+                'dialog' => self::dialog((string) $gesendet?->getDebug()),
+            ];
+        } catch (TransportExceptionInterface $fehler) {
+            $ergebnis = [
+                'ok' => false,
+                'meldung' => self::einzeilig($fehler->getMessage()),
+                'hinweis' => self::hinweis($fehler->getMessage(), $scheme),
+                'dialog' => self::dialog($fehler->getDebug()),
+            ];
+        } catch (\Throwable $fehler) {
+            // Eine ungültige MAILER_DSN fällt erst hier auf, nicht beim Start.
+            $ergebnis = [
+                'ok' => false,
+                'meldung' => self::einzeilig($fehler->getMessage()),
+                'hinweis' => self::hinweis($fehler->getMessage(), $scheme),
+                'dialog' => '',
+            ];
+        }
+        $weg = $this->route($dsn);
+        $ergebnis['weg'] = trim($weg['art'].' '.$weg['ziel']);
+        $this->protokollieren(['zeit' => gmdate('Y-m-d H:i:s'), 'anlass' => $anlass, 'an' => $an, 'von' => $email->getFrom()[0]?->getAddress() ?? ''] + $ergebnis);
+
+        return $ergebnis;
+    }
+
+    /**
+     * Wie versendet wird - ohne Passwort.
+     *
+     * @return array{art: string, ziel: string, benutzer: string, gueltig: bool}
+     */
+    public function route(?string $roh = null): array
+    {
+        try {
+            $dsn = Dsn::fromString($roh ?? $this->dsn);
+        } catch (\Throwable) {
+            return ['art' => 'ungültig', 'ziel' => '', 'benutzer' => '', 'gueltig' => false];
+        }
+        $art = match ($dsn->getScheme()) {
+            'smtp', 'smtps' => 'SMTP',
+            'sendmail', 'sendmail+smtp' => str_contains((string) $dsn->getOption('command'), ' -t') ? 'sendmail -t des Servers' : 'sendmail -bs des Servers',
+            'native' => 'PHP mail() des Servers',
+            'null' => 'kein Versand (null)',
+            default => $dsn->getScheme(),
+        };
+        $port = $dsn->getPort();
+
+        return [
+            'art' => $art,
+            'ziel' => in_array($dsn->getScheme(), ['smtp', 'smtps'], true) ? $dsn->getHost().(null !== $port ? ':'.$port : '') : '',
+            'benutzer' => (string) $dsn->getUser(),
+            'gueltig' => true,
+        ];
+    }
+
+    /**
+     * Die letzten Einträge, neueste zuerst.
+     *
+     * @return list<array<string, mixed>>
+     */
+    public function recent(int $anzahl = 10): array
+    {
+        if (!is_file($this->logFile)) {
+            return [];
+        }
+        $zeilen = file($this->logFile, FILE_IGNORE_NEW_LINES | FILE_SKIP_EMPTY_LINES) ?: [];
+        $eintraege = [];
+        foreach (array_reverse(array_slice($zeilen, -$anzahl)) as $zeile) {
+            $eintrag = json_decode($zeile, true);
+            if (is_array($eintrag)) {
+                $eintraege[] = $eintrag;
+            }
+        }
+
+        return $eintraege;
+    }
+
+    /** Protokoll leeren: die Datei und ihre ältere Hälfte. */
+    public function clearLog(): void
+    {
+        foreach ([$this->logFile, $this->logFile.'.1'] as $datei) {
+            if (is_file($datei)) {
+                @unlink($datei);
+            }
+        }
+    }
+
+    public function logFile(): string
+    {
+        return $this->logFile;
+    }
+
+    /** Was als Nächstes zu tun ist, für die häufigen Fälle. Leer, wenn nichts passt. */
+    public static function hinweis(string $meldung, string $scheme): string
+    {
+        $m = strtolower($meldung);
+
+        return match (true) {
+            'null' === $scheme => 'MAILER_DSN steht auf null://null - es wird gar nichts verschickt.',
+            (str_contains($m, 'dsn') && (str_contains($m, 'invalid') || str_contains($m, 'malformed') || str_contains($m, 'must contain'))) || (str_contains($m, 'scheme') && str_contains($m, 'not supported')) => 'Die Einstellung des Versands ist ungültig. Unter System → E-Mail-Versand neu setzen.',
+            str_contains($m, '535') || str_contains($m, 'authenticat') => 'Der Mailserver lehnt die Anmeldung ab. Benutzer (die volle Adresse) und Passwort prüfen; Sonderzeichen im Passwort URL-kodieren (# → %23, / → %2F, % → %25, @ → %40). Bei Microsoft 365 muss für das Postfach „Authentifiziertes SMTP“ eingeschaltet sein.',
+            str_contains($m, 'connection could not be established') || str_contains($m, 'connection refused') || str_contains($m, 'timed out') || str_contains($m, 'getaddrinfo') || str_contains($m, 'unable to connect') => 'Der Mailserver ist von hier aus nicht erreichbar. Servername und Port prüfen (meist 587); manche Hoster sperren ausgehende Verbindungen auf bestimmten Ports.',
+            str_contains($m, 'certificate') || str_contains($m, 'ssl') || str_contains($m, 'tls') => 'Die verschlüsselte Verbindung kam nicht zustande. Port 587 nutzt STARTTLS, Port 465 braucht smtps:// - Port und Schema müssen zusammenpassen, und der Servername muss zum Zertifikat passen.',
+            str_contains($m, 'sender address is not allowed') || str_contains($m, 'envelope from address') => 'Der Server lehnt den Absender ab. Beim Versand über den Server (mail(), sendmail) muss der Absender zu einer eigenen Domain beim Hoster gehören, nicht etwa Gmail; bei SMTP ist es meist genau das angemeldete Postfach.',
+            str_contains($scheme, 'sendmail') => 'sendmail ist auf diesem Server so nicht nutzbar. Zuerst „PHP mail() des Servers“ probieren, dauerhaft besser SMTP mit einem echten Postfach.',
+            1 === preg_match('/\b55[0-4]\b/', $m) || str_contains($m, 'sender') || str_contains($m, 'relay') => 'Der Mailserver nimmt Absender oder Empfänger nicht an. Der Absender muss meist genau das Postfach sein, mit dem angemeldet wird.',
+            default => '',
+        };
+    }
+
+    /** Angenommen heißt nicht angekommen - die üblichen Gründe dafür. */
+    public static function hinweisNachErfolg(string $scheme): string
+    {
+        if ('null' === $scheme) {
+            return self::hinweis('', 'null');
+        }
+
+        return 'Kommt nichts an: Spam-Ordner prüfen. Der Absender sollte zur eigenen Domain gehören (SPF). Liegt das Postfach des Empfängers nicht beim Hoster (etwa Microsoft 365), darf die Domain dort nicht auch als Mail-Domain eingerichtet sein - sonst stellt der Hoster intern zu.';
+    }
+
+    /**
+     * Nur die Antworten des Servers aus dem SMTP-Gespräch, höchstens die letzten zwölf.
+     * Symfony schreibt sie mit „< “ am Anfang, die eigenen Zeilen mit „> “.
+     */
+    public static function dialog(string $debug): string
+    {
+        $zeilen = [];
+        foreach (preg_split('/\R/', $debug) ?: [] as $zeile) {
+            if (str_starts_with($zeile, '< ')) {
+                $zeilen[] = $zeile;
+            }
+        }
+
+        return implode("\n", array_slice($zeilen, -12));
+    }
+
+    private static function schemeVon(string $roh): string
+    {
+        try {
+            return Dsn::fromString($roh)->getScheme();
+        } catch (\Throwable) {
+            return '';
+        }
+    }
+
+    private static function einzeilig(string $text): string
+    {
+        return mb_substr(trim((string) preg_replace('/\s+/', ' ', $text)), 0, 1000);
+    }
+
+    private function protokollieren(array $eintrag): void
+    {
+        $ordner = dirname($this->logFile);
+        if (!is_dir($ordner)) {
+            @mkdir($ordner, 0o775, true);
+        }
+        if (is_file($this->logFile) && filesize($this->logFile) > self::GRENZE) {
+            @rename($this->logFile, $this->logFile.'.1');
+        }
+        @file_put_contents($this->logFile, json_encode($eintrag, JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_UNESCAPED_SLASHES | JSON_INVALID_UTF8_SUBSTITUTE)."\n", FILE_APPEND | LOCK_EX);
+    }
+}

src/Ops/OriginCheck.php

@@ -13,7 +13,11 @@ namespace App\Ops;
  */
 class OriginCheck
 {
-    public const PATH = '/.well-known/kantsites-origin';
+    /**
+     * Bewusst nicht unter /.well-known/: IONOS beantwortet alles darunter selbst mit 403, bevor
+     * die Anfrage die Installation erreicht (huefner-gartenbau.de, 12.10.2026, ADR 122).
+     */
+    public const PATH = '/kantsites-origin';
 
     private Download $download;
 

templates/admin/_mail_entry.html.twig

@@ -0,0 +1,15 @@
+{# Ein Versuch, gleich gebaut für „Letzte Versuche“ und „Alle Wege ausprobiert“: Zustand, worum es
+   ging, wann - bei Fehlern der Hinweis vorn und die Meldung des Servers zugeklappt dahinter. #}
+<li class="mail-entry">
+    <span class="pill {{ eintrag.ok ? 'pill-live' : 'pill-error' }}">{{ eintrag.ok ? 'Angenommen' : 'Fehlgeschlagen' }}</span>
+    <div class="mail-entry-text">
+        <p class="mail-entry-line">
+            {% if titel is defined %}<strong>{{ titel }}</strong>{% else %}{{ eintrag.anlass }} an <code>{{ eintrag.an }}</code>{% if eintrag.von %} von <code>{{ eintrag.von }}</code>{% endif %}{% if eintrag.weg is defined and eintrag.weg %} <span class="muted">· {{ eintrag.weg }}</span>{% endif %}{% endif %}
+        </p>
+        {% if eintrag.zeit is defined %}<p class="mail-entry-time">{{ eintrag.zeit }} UTC</p>{% endif %}
+        {% if not eintrag.ok %}
+        {% if eintrag.hinweis %}<p class="mail-entry-hint">{{ eintrag.hinweis }}</p>{% endif %}
+        <details class="mail-entry-detail"><summary>Meldung des Servers</summary><pre>{{ eintrag.meldung }}</pre></details>
+        {% endif %}
+    </div>
+</li>

templates/admin/mail.html.twig

@@ -0,0 +1,147 @@
+{% extends 'admin/shell.html.twig' %}
+{% set nav = 'mail' %}
+{% block title %}E-Mail-Versand{% endblock %}
+{% block heading %}E-Mail-Versand{% endblock %}
+{% block lead %}Wie Formulare ihre Mails verschicken – ausprobieren, speichern und sehen, woran es hakt.{% endblock %}
+{% block content %}
+
+{# E-Mail-Versand (ADR 121, 122): Weg wählen und ausprobieren, alle Wege des Servers testen,
+   speichern - und die letzten Versuche mit Ursache. Das SMTP-Passwort steht nie im Formular. #}
+{% set f = mailForm ?? {} %}
+{% set e = mail.einstellung %}
+{% set weg = f.weg ?? e.weg %}
+{% set beschreibung = {
+    smtp: 'Empfohlen. Ein echtes Postfach, unabhängig vom Hoster.',
+    native: 'Über den Server. Der Absender muss zu einer Domain beim Hoster gehören.',
+    'sendmail-t': 'Über den Server, falls mail() fehlt.',
+    'sendmail-bs': 'Über den Server, bei manchen Hostern gesperrt.',
+} %}
+
+{% if mailNotice %}
+<p class="notice {{ mailNotice.art == 'ok' ? 'ok' : 'error' }}" role="{{ mailNotice.art == 'ok' ? 'status' : 'alert' }}">{{ mailNotice.text }}</p>
+{% endif %}
+
+<form class="card mail-form" id="mail" action="{{ path('admin_mail_save') }}" method="post">
+    <input type="hidden" name="_csrf_token" value="{{ csrf_token('system') }}">
+    <div class="card-head"><h2>Versandweg</h2><span class="muted">gilt für alle Formulare</span></div>
+    <div class="card-body">
+        <div class="mail-current">
+            <span class="muted">Eingestellt</span>
+            {% if mail.gueltig %}
+            <strong>{{ mail.art }}</strong>{% if mail.ziel %} <code>{{ mail.ziel }}</code>{% endif %}{% if mail.benutzer %} <span class="muted">als</span> <code>{{ mail.benutzer }}</code>{% endif %}
+            {% else %}
+            <strong class="danger-text">Die Einstellung ist ungültig.</strong>
+            {% endif %}
+            <span class="muted mail-current-source">in <code>{{ mail.quelle }}</code> als <code>MAILER_DSN</code>{% if mail.quelle != '.env' %} – hat Vorrang, speichern lässt sich hier nichts, testen schon{% endif %}</span>
+        </div>
+
+        <fieldset class="card-section">
+            <legend>Weg wählen</legend>
+            <div class="option-list">
+                <label class="option" for="weg-smtp"><input id="weg-smtp" type="radio" name="weg" value="smtp"{% if weg == 'smtp' %} checked{% endif %}><span><strong>SMTP mit Postfach</strong><span>{{ beschreibung.smtp }}</span></span></label>
+                {% for key, w in mail.wege %}
+                <label class="option" for="weg-{{ key }}"><input id="weg-{{ key }}" type="radio" name="weg" value="{{ key }}"{% if weg == key %} checked{% endif %}><span><strong>{{ w.label }}</strong><span>{{ beschreibung[key] ?? '' }}</span></span></label>
+                {% endfor %}
+            </div>
+        </fieldset>
+
+        <fieldset class="card-section smtp-fields">
+            <legend>SMTP-Zugang</legend>
+            <div class="mail-grid">
+                <div>
+                    <label for="mail-server">Server</label>
+                    <input id="mail-server" name="server" type="text" inputmode="url" autocomplete="off" spellcheck="false" maxlength="200" placeholder="smtp.ionos.de" value="{{ f.server ?? e.server }}">
+                </div>
+                <div>
+                    <label for="mail-port">Port</label>
+                    <input id="mail-port" name="port" type="number" min="1" max="65535" value="{{ f.port ?? e.port }}" aria-describedby="mail-port-help">
+                </div>
+                <div>
+                    <label for="mail-user">Benutzer</label>
+                    <input id="mail-user" name="benutzer" type="text" autocomplete="off" spellcheck="false" maxlength="200" placeholder="formular@meine-firma.de" value="{{ f.benutzer ?? e.benutzer }}">
+                </div>
+                <div>
+                    <label for="mail-pass">Passwort</label>
+                    <input id="mail-pass" name="passwort" type="password" autocomplete="new-password" maxlength="500" placeholder="{{ e.passwort ? 'gespeichert – leer lassen zum Behalten' : '' }}">
+                </div>
+            </div>
+            <p class="field-help" id="mail-port-help">587 mit STARTTLS ist üblich (IONOS, Microsoft 365: <code>smtp.office365.com</code>), 465 verschlüsselt von Anfang an. Das Passwort wird nie angezeigt und landet nur in <code>.env</code>.</p>
+        </fieldset>
+
+        <fieldset class="card-section">
+            <legend>Testmail</legend>
+            <div class="mail-grid">
+                <div>
+                    <label for="mail-to">An</label>
+                    <input id="mail-to" name="to" type="email" autocomplete="email" maxlength="200" placeholder="name@beispiel.de" value="{{ f.an ?? (mailResult.an ?? '') }}">
+                </div>
+                <div>
+                    <label for="mail-from">Absender</label>
+                    <input id="mail-from" name="from" type="email" maxlength="200" placeholder="leer: dieselbe Adresse" value="{{ f.von ?? mail.absender }}" aria-describedby="mail-from-help">
+                </div>
+            </div>
+            <p class="field-help" id="mail-from-help">Derselbe Absender wie bei den Formularen. Über den Server (mail(), sendmail) muss er zu einer eigenen Domain beim Hoster gehören, bei SMTP ist es meist das angemeldete Postfach.</p>
+            <div class="button-row">
+                <button class="secondary" type="submit" name="aktion" value="test">Diesen Weg testen</button>
+                <button class="secondary" type="submit" name="aktion" value="alle">Alle Wege testen</button>
+            </div>
+            <p class="field-help">„Alle Wege testen“ schickt je Weg eine Testmail – bis zu vier.</p>
+
+            {% if mailResult %}
+            <div class="notice {{ mailResult.ok ? 'ok' : 'error' }} mail-result" role="{{ mailResult.ok ? 'status' : 'alert' }}">
+                <p><strong>{{ mailResult.ok ? 'Testmail an ' ~ mailResult.an ~ ' vom Mailserver angenommen' : 'Testmail an ' ~ mailResult.an ~ ' nicht versendet' }}</strong>{% if mailResult.weg is defined %} ({{ mailResult.weg }}){% endif %}.{% if not mailResult.ok %} {{ mailResult.meldung }}{% endif %}</p>
+                {% if mailResult.hinweis %}<p>{{ mailResult.hinweis }}</p>{% endif %}
+                {% if mailResult.dialog %}<details><summary>Antworten des Mailservers</summary><pre>{{ mailResult.dialog }}</pre></details>{% endif %}
+            </div>
+            {% endif %}
+
+            {% if mailResults %}
+            <div class="mail-result">
+                <p class="mail-result-head"><strong>Alle Wege ausprobiert</strong> <span class="muted">– an {{ f.an ?? '' }}. Angenommen heißt noch nicht angekommen: bitte im Postfach nachsehen.</span></p>
+                <ul class="mail-log">
+                    {% for r in mailResults %}
+                    {% include 'admin/_mail_entry.html.twig' with {eintrag: r, titel: r.weg} only %}
+                    {% endfor %}
+                </ul>
+            </div>
+            {% endif %}
+        </fieldset>
+    </div>
+    <div class="card-foot form-foot">
+        {% if mail.quelle == '.env' %}
+        <button class="primary" type="submit" name="aktion" value="speichern">Diesen Weg speichern</button>
+        <span class="muted">Erst mit „Speichern“ versenden die Formulare auf dem gewählten Weg.</span>
+        {% else %}
+        <span class="muted">MAILER_DSN steht in der Server-Umgebung – speichern lässt sich hier nichts.</span>
+        {% endif %}
+    </div>
+</form>
+
+<div class="card">
+    <div class="card-head">
+        <h2>Letzte Versuche</h2>
+        {% if mail.protokoll is empty %}
+        <span class="muted">var/log/mail.log</span>
+        {% else %}
+        <form action="{{ path('admin_mail_clear') }}" method="post">
+            <input type="hidden" name="_csrf_token" value="{{ csrf_token('system') }}">
+            <button class="text-button" type="submit">Protokoll leeren</button>
+        </form>
+        {% endif %}
+    </div>
+    <div class="card-body">
+        {% if mail.protokoll is empty %}
+        <p class="muted">Noch nichts versendet – weder Testmail noch Formular.</p>
+        {% else %}
+        <ul class="mail-log">
+            {% for eintrag in mail.protokoll %}
+            {% include 'admin/_mail_entry.html.twig' with {eintrag: eintrag} only %}
+            {% endfor %}
+        </ul>
+        <p class="field-help">Die letzten zehn Versuche aus <code>var/log/mail.log</code>, neueste zuerst. Zeiten in UTC.</p>
+        {% endif %}
+    </div>
+</div>
+
+<p class="footnote">KantSites · Arbeitsstand</p>
+{% endblock %}

templates/admin/shell.html.twig

@@ -46,7 +46,15 @@
         <ul class="nav-list" aria-labelledby="nav-site">
             {% if is_granted('ROLE_ADMIN') %}<li><a class="nav-item" href="{{ path('admin_theme') }}"{{ nav|default('') == 'theme' ? ' aria-current="page"' : '' }}>{% include 'admin/icon.html.twig' with {name: 'theme'} only %}Design</a></li>{% endif %}
             {% if is_granted('ROLE_PUBLISHER') %}<li><a class="nav-item" href="{{ path('admin_settings') }}"{{ nav|default('') == 'settings' ? ' aria-current="page"' : '' }}>{% include 'admin/icon.html.twig' with {name: 'settings'} only %}Einstellungen</a></li>{% endif %}
-            {% if is_granted('ROLE_ADMIN') %}<li><a class="nav-item" href="{{ path('admin_system') }}"{{ nav|default('') == 'system' ? ' aria-current="page"' : '' }}>{% include 'admin/icon.html.twig' with {name: 'system'} only %}System</a></li>{% endif %}
+            {% if is_granted('ROLE_ADMIN') %}<li><a class="nav-item" href="{{ path('admin_system') }}"{{ nav|default('') == 'system' ? ' aria-current="page"' : '' }}>{% include 'admin/icon.html.twig' with {name: 'system'} only %}System</a>
+                {# Unterpunkte von System: eigene Seiten, damit „System“ nicht alles trägt. Sichtbar nur
+                   im Bereich System, sonst stünde das Menü dauerhaft aufgeklappt. #}
+                {% if nav|default('') in ['system', 'mail'] %}
+                <ul class="nav-sub">
+                    <li><a class="nav-item" href="{{ path('admin_mail') }}"{{ nav|default('') == 'mail' ? ' aria-current="page"' : '' }}>E-Mail-Versand</a></li>
+                </ul>
+                {% endif %}
+            </li>{% endif %}
             {% if is_granted('ROLE_ADMIN') %}<li><a class="nav-item" href="{{ path('admin_tasks') }}"{{ nav|default('') == 'tasks' ? ' aria-current="page"' : '' }}>{% include 'admin/icon.html.twig' with {name: 'tasks'} only %}Aufgaben</a></li>{% endif %}
             {% if is_granted('ROLE_ADMIN') %}<li><a class="nav-item" href="{{ path('admin_plugins') }}"{{ nav|default('') == 'plugins' ? ' aria-current="page"' : '' }}>{% include 'admin/icon.html.twig' with {name: 'plugins'} only %}Plugins</a></li>{% endif %}
             {% if is_granted('ROLE_ADMIN') %}<li><a class="nav-item" href="{{ path('admin_users') }}"{{ nav|default('') == 'users' ? ' aria-current="page"' : '' }}>{% include 'admin/icon.html.twig' with {name: 'users'} only %}Benutzer</a></li>{% endif %}

templates/admin/system.html.twig

@@ -268,22 +268,22 @@
     <div class="card-body">
         <p class="muted">Ein Inhaltspaket enthält Seiten mit allen Fassungen, Bereiche, Menüs, Medien und PDFs, Formulare, Weiterleitungen, Kategorien, Übersetzungen, Design und Einstellungen. Nicht darin: Anfragen, Statistik, Zugangsdaten zu Diensten (Turnstile) und – ohne Häkchen – die Konten.</p>
 
-        <h3>Exportieren</h3>
-        <form action="{{ path('admin_package_export') }}" method="post">
+        <form class="card-section" action="{{ path('admin_package_export') }}" method="post">
+            <h3>Exportieren</h3>
             <input type="hidden" name="_csrf_token" value="{{ csrf_token('system') }}">
             <label class="check-label"><input type="checkbox" name="benutzer" value="1"> Konten mit Passwörtern mitnehmen</label>
             <p class="field-help">Nur nötig, wenn die andere Website noch kein Konto hat. Das Paket enthält dann die Passwort-Hashes – nicht weitergeben.</p>
-            <button class="secondary" type="submit">Paket herunterladen</button>
+            <div class="button-row"><button class="secondary" type="submit">Paket herunterladen</button></div>
         </form>
 
-        <h3>Importieren</h3>
-        <form action="{{ path('admin_package_import') }}" method="post" enctype="multipart/form-data">
+        <form class="card-section" action="{{ path('admin_package_import') }}" method="post" enctype="multipart/form-data">
+            <h3>Importieren</h3>
             <input type="hidden" name="_csrf_token" value="{{ csrf_token('system') }}">
-            <label for="paket-datei">Paket hochladen (.zip)</label>
+            <label class="field-first" for="paket-datei">Paket hochladen (.zip)</label>
             <input id="paket-datei" type="file" name="paket" accept=".zip,application/zip">
             <p class="field-help">Höchstens {{ uploadLimit }} je Upload (Einstellung des Hostings). Größere Pakete per FTP nach <code>var/pakete/</code> legen, dann erscheinen sie hier zur Auswahl.</p>
             {% if packages is not empty %}
-            <fieldset class="field-group">
+            <fieldset class="field-set">
                 <legend>Oder ein Paket aus var/pakete/</legend>
                 {% for package in packages %}
                 <label class="check-label"><input type="radio" name="wartend" value="{{ package.name }}">
@@ -296,7 +296,7 @@
             <p class="field-help">Ohne Häkchen bleiben Benutzer und Passwörter dieser Website, wie sie sind.</p>
             <label class="check-label"><input type="checkbox" name="bestaetigt" value="1" required> Ich weiß, dass die Inhalte dieser Website ersetzt werden.</label>
             <p class="field-help">Vorher wird automatisch eine Sicherung angelegt; während des Imports antwortet die Website mit der Wartungsseite.</p>
-            <button class="primary" type="submit">Paket importieren</button>
+            <div class="button-row"><button class="primary" type="submit">Paket importieren</button></div>
         </form>
     </div>
 </div>

tests/HttpsRedirectTest.php

@@ -18,7 +18,7 @@ final class HttpsRedirectTest extends TestCase
     /** @var list<?string> */
     private array $answers = [];
     /** @var array{status: int, location: string, error: string} */
-    private array $http = ['status' => 301, 'location' => 'https://www.example.de/.well-known/kantsites-origin', 'error' => ''];
+    private array $http = ['status' => 301, 'location' => 'https://www.example.de/kantsites-origin', 'error' => ''];
 
     protected function setUp(): void
     {

tests/MailCheckTest.php

@@ -0,0 +1,179 @@
+<?php
+
+namespace App\Tests;
+
+use App\Ops\MailCheck;
+use PHPUnit\Framework\TestCase;
+use Symfony\Component\Mailer\Envelope;
+use Symfony\Component\Mailer\Exception\TransportException;
+use Symfony\Component\Mailer\SentMessage;
+use Symfony\Component\Mailer\Transport\TransportInterface;
+use Symfony\Component\Mime\Email;
+use Symfony\Component\Mime\RawMessage;
+
+/**
+ * Versand mit Protokoll (ADR 121): huefner-gartenbau.de zeigte zweimal „Nicht versendet“, und
+ * nirgends stand, warum.
+ */
+final class MailCheckTest extends TestCase
+{
+    private string $log;
+
+    protected function setUp(): void
+    {
+        $this->log = sys_get_temp_dir().'/kant-mail-'.bin2hex(random_bytes(4)).'/mail.log';
+    }
+
+    protected function tearDown(): void
+    {
+        @unlink($this->log);
+        @rmdir(dirname($this->log));
+    }
+
+    public function testAFailedSendSaysWhyAndKeepsTheCredentialsOutOfTheLog(): void
+    {
+        $fehler = new TransportException('Failed to authenticate on SMTP server with username "formular@kant-it.de" using the following authenticators: "LOGIN". Authenticator "LOGIN" returned "Expected response code "235" but got code "535", with message "535 Authentication credentials invalid".');
+        $fehler->appendDebug("< 220 smtp.ionos.de ESMTP\n> EHLO cms.test\n< 250 AUTH LOGIN PLAIN\n> AUTH LOGIN\n< 334 VXNlcm5hbWU6\n> Zm9ybXVsYXJAa2FudC1pdC5kZQ==\n< 334 UGFzc3dvcmQ6\n> R2VoZWltMTIz\n< 535 Authentication credentials invalid\n");
+        $mail = new MailCheck($this->transport($fehler), 'smtp://formular%40kant-it.de:Geheim123@smtp.ionos.de:587', $this->log);
+
+        $ergebnis = $mail->send($this->email(), 'Formular anfrage');
+
+        self::assertFalse($ergebnis['ok']);
+        self::assertStringContainsString('535', $ergebnis['meldung']);
+        self::assertStringContainsString('lehnt die Anmeldung ab', $ergebnis['hinweis']);
+        self::assertStringContainsString('< 535 Authentication credentials invalid', $ergebnis['dialog']);
+        // Was der Client schickt, bleibt draußen: bei AUTH LOGIN sind das Benutzer und Passwort.
+        self::assertStringNotContainsString('R2VoZWltMTIz', $ergebnis['dialog']);
+        self::assertStringNotContainsString('> ', $ergebnis['dialog']);
+
+        $protokoll = (string) file_get_contents($this->log);
+        self::assertStringNotContainsString('R2VoZWltMTIz', $protokoll);
+        self::assertStringNotContainsString('Geheim123', $protokoll);
+        $eintrag = $mail->recent()[0];
+        self::assertFalse($eintrag['ok']);
+        self::assertSame('Formular anfrage', $eintrag['anlass']);
+        self::assertSame('info@huefner-gartenbau.de', $eintrag['an']);
+        self::assertSame('formular@kant-it.de', $eintrag['von']);
+    }
+
+    public function testTheRouteNamesServerAndUserButNeverThePassword(): void
+    {
+        $route = (new MailCheck($this->transport(null), 'smtp://formular%40kant-it.de:Geheim123@smtp.ionos.de:587', $this->log))->route();
+        self::assertSame(['art' => 'SMTP', 'ziel' => 'smtp.ionos.de:587', 'benutzer' => 'formular@kant-it.de', 'gueltig' => true], $route);
+
+        self::assertFalse((new MailCheck($this->transport(null), 'kein dsn', $this->log))->route()['gueltig']);
+        self::assertSame('sendmail -bs des Servers', (new MailCheck($this->transport(null), 'sendmail://default', $this->log))->route()['art']);
+    }
+
+    public function testAnAcceptedMailIsLoggedWithWhatToCheckIfNothingArrives(): void
+    {
+        $mail = new MailCheck($this->transport(null), 'smtp://u:p@smtp.ionos.de:587', $this->log);
+        $ergebnis = $mail->send($this->email(), 'Testmail');
+
+        self::assertTrue($ergebnis['ok']);
+        self::assertStringContainsString('intern zu', $ergebnis['hinweis'], 'Microsoft 365 beim Kunden, Domain auch beim Hoster: der häufigste Grund für „angenommen, nie angekommen“.');
+        self::assertTrue($mail->recent()[0]['ok']);
+    }
+
+    public function testTheHintsCoverTheUsualCauses(): void
+    {
+        self::assertStringContainsString('nicht erreichbar', MailCheck::hinweis('Connection could not be established with host "ssl://smtp.ionos.de:465": stream_socket_client(): Unable to connect', 'smtps'));
+        self::assertStringContainsString('SMTP', MailCheck::hinweis('Expected response code "220" but got an empty response.', 'sendmail'));
+        self::assertStringContainsString('Absender', MailCheck::hinweis('Expected response code "250" but got code "550", with message "550 Sender address rejected".', 'smtp'));
+        self::assertStringContainsString('ungültig', MailCheck::hinweis('The "foo" scheme is not supported; supported schemes for mailer "smtp" are: "smtp", "smtps".', 'foo'));
+        self::assertStringContainsString('null://null', MailCheck::hinweisNachErfolg('null'));
+    }
+
+    public function testSmtpSettingsBecomeADsnWithTheSecretsEncoded(): void
+    {
+        self::assertSame('smtp://formular%40kant-it.de:a%23b%2Fc%25d%24e@smtp.ionos.de:587', MailCheck::smtpDsn(' SMTP.ionos.de ', 587, 'formular@kant-it.de', 'a#b/c%d$e'));
+        self::assertSame('smtps://u:p@mail.example.de:465', MailCheck::smtpDsn('mail.example.de', 465, 'u', 'p'));
+        self::assertSame('smtp://localhost:25', MailCheck::smtpDsn('localhost', 25, '', ''));
+        foreach ([['smtp.ionos.de/../x', 587], ['', 587], ['smtp.ionos.de', 0]] as [$server, $port]) {
+            try {
+                MailCheck::smtpDsn($server, $port, 'u', 'p');
+                self::fail($server.':'.$port.' hätte abgelehnt werden müssen.');
+            } catch (\InvalidArgumentException) {
+                self::addToAssertionCount(1);
+            }
+        }
+    }
+
+    public function testTheCurrentSettingFillsTheFormButKeepsThePasswordToItself(): void
+    {
+        $mail = new MailCheck($this->transport(null), 'smtp://formular%40kant-it.de:Geheim123@smtp.ionos.de:587', $this->log);
+        self::assertSame(['weg' => 'smtp', 'server' => 'smtp.ionos.de', 'port' => 587, 'benutzer' => 'formular@kant-it.de', 'passwort' => true], $mail->einstellung());
+        self::assertSame('Geheim123', $mail->gespeichertesPasswort('smtp.ionos.de', 'formular@kant-it.de'));
+        // Anderer Server oder Benutzer: das gespeicherte Passwort gilt nicht mit.
+        self::assertSame('', $mail->gespeichertesPasswort('smtp.office365.com', 'formular@kant-it.de'));
+        self::assertSame('', $mail->gespeichertesPasswort('smtp.ionos.de', 'jemand@kant-it.de'));
+
+        self::assertSame('native', (new MailCheck($this->transport(null), 'native://default', $this->log))->einstellung()['weg']);
+        self::assertSame('sendmail-t', (new MailCheck($this->transport(null), MailCheck::serverWege()['sendmail-t']['dsn'], $this->log))->einstellung()['weg']);
+    }
+
+    public function testAWayCanBeTriedWithoutBeingTheSetOne(): void
+    {
+        // IONOS am 12.10.2026: sendmail -bs bricht ab, mail() geht. Ausprobiert wird über die
+        // Fabrik, ohne die Einstellung zu ändern.
+        $versucht = [];
+        $fabrik = function (string $dsn) use (&$versucht): TransportInterface {
+            $versucht[] = $dsn;
+
+            return $this->transport(null);
+        };
+        $eingestellt = $this->transport(new TransportException('Connection to "process /usr/sbin/sendmail -bs" has been closed unexpectedly.'));
+        $mail = new MailCheck($eingestellt, 'sendmail://default', $this->log, $fabrik);
+
+        $ergebnisse = [];
+        foreach (MailCheck::serverWege() as $schluessel => $weg) {
+            $ergebnisse[$schluessel] = $mail->send($this->email(), 'Testmail (alle Wege)', $weg['dsn']);
+        }
+
+        self::assertTrue($ergebnisse['native']['ok']);
+        self::assertSame('PHP mail() des Servers', $ergebnisse['native']['weg']);
+        self::assertSame('sendmail -t des Servers', $ergebnisse['sendmail-t']['weg']);
+        self::assertFalse($ergebnisse['sendmail-bs']['ok']);
+        self::assertStringContainsString('PHP mail()', $ergebnisse['sendmail-bs']['hinweis']);
+        // Der eingestellte Weg (hier sendmail -bs) geht über den Transport des Frameworks, nicht die Fabrik.
+        self::assertSame(['native://default', MailCheck::serverWege()['sendmail-t']['dsn']], $versucht);
+        self::assertCount(3, $mail->recent());
+    }
+
+    public function testAForeignSenderGetsItsOwnHint(): void
+    {
+        $meldung = 'Process failed with exit code 65: sendmail: envelope from address kantarci.u@gmail.com not accepted by the server sendmail: server message: 550-Sender address is not allowed.';
+        self::assertStringContainsString('eigenen Domain beim Hoster', MailCheck::hinweis($meldung, 'native'));
+    }
+
+    private function email(): Email
+    {
+        return (new Email())->from('formular@kant-it.de')->to('info@huefner-gartenbau.de')->subject('Anfrage')->text('Test');
+    }
+
+    /** Ein Transport, der nichts verschickt: wirft $fehler oder meldet „angenommen“. */
+    private function transport(?TransportException $fehler): TransportInterface
+    {
+        return new class($fehler) implements TransportInterface {
+            public function __construct(private ?TransportException $fehler)
+            {
+            }
+
+            public function send(RawMessage $message, ?Envelope $envelope = null): ?SentMessage
+            {
+                if (null !== $this->fehler) {
+                    throw $this->fehler;
+                }
+                $gesendet = new SentMessage($message, $envelope ?? Envelope::create($message));
+                $gesendet->appendDebug("< 250 2.0.0 Ok: queued\n");
+
+                return $gesendet;
+            }
+
+            public function __toString(): string
+            {
+                return 'test://';
+            }
+        };
+    }
+}

tests/SystemScreenTest.php

@@ -47,7 +47,7 @@ final class SystemScreenTest extends WebTestCase
         $this->path = tempnam(sys_get_temp_dir(), 'kant-system-');
         $url = 'sqlite:///'.str_replace('\\', '/', $this->path);
         $this->previous = [$_SERVER, $_ENV];
-        foreach (['APP_SECRET' => 'isolated-test-secret', 'DATABASE_URL' => $url, 'SITE_ORIGIN' => 'https://cms.test', 'MEDIA_DIRECTORY' => $this->path.'-media'] as $key => $value) {
+        foreach (['APP_SECRET' => 'isolated-test-secret', 'DATABASE_URL' => $url, 'SITE_ORIGIN' => 'https://cms.test', 'MEDIA_DIRECTORY' => $this->path.'-media', 'MAIL_LOG' => $this->path.'-mail.log'] as $key => $value) {
             $_SERVER[$key] = $_ENV[$key] = $value;
         }
         $this->db = ConnectionFactory::create($url);
@@ -81,6 +81,7 @@ final class SystemScreenTest extends WebTestCase
         $this->db->close();
         gc_collect_cycles();
         @unlink($this->path);
+        @unlink($this->path.'-mail.log');
         foreach (glob($this->path.'-media/*') ?: [] as $file) {
             unlink($file);
         }
@@ -200,7 +201,7 @@ final class SystemScreenTest extends WebTestCase
         self::assertStringNotContainsString('kein-server', (string) file_get_contents(dirname(__DIR__).'/.env'));
 
         // Die Gegenstelle der Prüfung: öffentlich, ohne Anmeldung, und nur die Kennung.
-        $client->request('GET', '/.well-known/kantsites-origin');
+        $client->request('GET', '/kantsites-origin');
         self::assertSame(200, $client->getResponse()->getStatusCode());
         self::assertSame(hash_hmac('sha256', 'site-origin', 'isolated-test-secret'), $client->getResponse()->getContent());
     }
@@ -359,6 +360,85 @@ final class SystemScreenTest extends WebTestCase
         self::assertStringContainsString('Migrationen stehen aus', (string) $admin->getResponse()->getContent(), 'Und es steht immer noch aus.');
     }
 
+    public function testTheMailPageTestsAWayAndSaysWhatHappened(): void
+    {
+        // Umut: „Bau mal in den Backend einen Knopf ein, Testmail an Mailadresse, wo man einträgt,
+        // und wo Logs angezeigt werden, woran es liegt“ (ADR 121) - und dann: alle Wege probieren,
+        // SMTP dort setzen, auf einer eigenen Seite unter „System“ (ADR 122).
+        // MAILER_DSN gilt hier als Server-Umgebung: so schreibt kein Test in die echte .env.
+        $_SERVER['SYMFONY_DOTENV_VARS'] = '';
+        $client = $this->login();
+        $client->request('GET', '/admin/system');
+        $html = (string) $client->getResponse()->getContent();
+        self::assertStringContainsString('href="/admin/system/e-mail"', $html, 'Ein Unterpunkt von System im Menü.');
+        self::assertStringNotContainsString('Alle Wege testen', $html, 'Die Systemseite trägt den Versand nicht mehr selbst.');
+
+        $client->request('GET', '/admin/system/e-mail');
+        self::assertSame(200, $client->getResponse()->getStatusCode());
+        $html = (string) $client->getResponse()->getContent();
+        self::assertStringContainsString('Alle Wege testen', $html);
+        self::assertStringContainsString('value="cms.test"', $html, 'Der eingestellte SMTP-Server steht im Feld.');
+        self::assertStringContainsString('Noch nichts versendet', $html);
+        // Im Test steht MAILER_DSN nicht in .env: testen ja, speichern nein.
+        self::assertStringNotContainsString('value="speichern"', $html);
+        $token = (string) $client->getCrawler()->filter('form[action$="/system/e-mail"] input[name=_csrf_token]')->attr('value');
+
+        $client->request('POST', '/admin/system/e-mail', ['_csrf_token' => $token, 'aktion' => 'test', 'weg' => 'smtp', 'server' => 'cms.test', 'port' => '587', 'to' => 'kein-postfach']);
+        $client->followRedirect();
+        self::assertStringContainsString('keine gültige E-Mail-Adresse', (string) $client->getResponse()->getContent());
+
+        // Derselbe Weg wie eingestellt nimmt den Transport des Frameworks - im Test null://null.
+        $client->request('POST', '/admin/system/e-mail', ['_csrf_token' => $token, 'aktion' => 'test', 'weg' => 'smtp', 'server' => 'cms.test', 'port' => '587', 'to' => 'umut@cms.test', 'from' => 'formular@cms.test']);
+        self::assertStringEndsWith('/admin/system/e-mail', (string) $client->getResponse()->headers->get('Location'));
+        self::assertEmailCount(1);
+        $mail = self::getMailerMessage();
+        self::assertEmailAddressContains($mail, 'To', 'umut@cms.test');
+        self::assertEmailAddressContains($mail, 'From', 'formular@cms.test');
+
+        $client->request('GET', '/admin/system/e-mail');
+        $html = (string) $client->getResponse()->getContent();
+        self::assertStringContainsString('Testmail an umut@cms.test vom Mailserver angenommen', $html);
+        self::assertStringContainsString('Testmail an <code>umut@cms.test</code>', $html, 'Der Versuch steht danach unter „Letzte Versuche“.');
+        self::assertStringContainsString('value="umut@cms.test"', $html, 'Die Eingabe bleibt stehen.');
+
+        // SMTP mit Benutzer, aber ohne Passwort und ohne gespeichertes: abgelehnt, bevor etwas rausgeht.
+        $client->request('POST', '/admin/system/e-mail', ['_csrf_token' => $token, 'aktion' => 'test', 'weg' => 'smtp', 'server' => 'smtp.anderer.test', 'port' => '587', 'benutzer' => 'x@anderer.test', 'to' => 'umut@cms.test']);
+        self::assertEmailCount(0);
+        $client->followRedirect();
+        self::assertStringContainsString('das Passwort des Postfachs eintragen', (string) $client->getResponse()->getContent());
+
+        // Speichern geht nur, wenn die Einstellung in .env steht.
+        $client->request('POST', '/admin/system/e-mail', ['_csrf_token' => $token, 'aktion' => 'speichern', 'weg' => 'native']);
+        $client->followRedirect();
+        self::assertStringContainsString('in der Server-Umgebung gesetzt', (string) $client->getResponse()->getContent());
+
+        // Umut: „Logs leeren Funktion brauch ich“ - nur mit Token, danach ist die Liste leer.
+        $client->request('POST', '/admin/system/e-mail/protokoll', ['_csrf_token' => 'erfunden']);
+        self::assertFileExists($this->path.'-mail.log', 'Ohne Token bleibt das Protokoll.');
+        $client->request('POST', '/admin/system/e-mail/protokoll', ['_csrf_token' => $token]);
+        self::assertFileDoesNotExist($this->path.'-mail.log');
+        $client->followRedirect();
+        $html = (string) $client->getResponse()->getContent();
+        self::assertStringContainsString('Das Protokoll ist leer.', $html);
+        self::assertStringContainsString('Noch nichts versendet', $html);
+        self::assertStringNotContainsString('Protokoll leeren', $html, 'Ohne Einträge gibt es nichts zu leeren.');
+
+        // Der Unterpunkt steht nur im Bereich System offen, nicht dauerhaft.
+        $client->request('GET', '/admin/settings');
+        self::assertStringNotContainsString('href="/admin/system/e-mail"', (string) $client->getResponse()->getContent());
+
+        // Nur für Administratoren, und nur mit Token.
+        $client->request('POST', '/admin/system/e-mail', ['_csrf_token' => 'erfunden', 'aktion' => 'test', 'weg' => 'smtp', 'server' => 'cms.test', 'to' => 'umut@cms.test']);
+        self::assertEmailCount(0);
+        $redaktion = $this->login('editor');
+        $redaktion->request('GET', '/admin/system/e-mail');
+        self::assertSame(403, $redaktion->getResponse()->getStatusCode());
+        $redaktion->request('POST', '/admin/system/e-mail', ['_csrf_token' => $token, 'aktion' => 'test', 'weg' => 'smtp', 'server' => 'cms.test', 'to' => 'umut@cms.test']);
+        self::assertSame(403, $redaktion->getResponse()->getStatusCode());
+        $redaktion->request('POST', '/admin/system/e-mail/protokoll', ['_csrf_token' => $token]);
+        self::assertSame(403, $redaktion->getResponse()->getStatusCode());
+    }
+
     private function login(string $username = 'admin'): KernelBrowser
     {
         self::ensureKernelShutdown();